1 00:00:58,517 --> 00:00:59,434 Bonjour, Rocco. 2 00:01:21,540 --> 00:01:22,349 Bonjour, Joe. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,084 Salutations à votre femme. 4 00:01:34,428 --> 00:01:35,762 Bonjour, Erik. 5 00:01:36,972 --> 00:01:38,406 Tu as l'air bien, Anna. 6 00:01:38,640 --> 00:01:40,517 - Ils sentent délicieux. - Merci. 7 00:02:02,915 --> 00:02:04,015 Bonjour Anna. 8 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 Comment oses-tu ? 9 00:02:08,252 --> 00:02:09,104 Laissez-moi vous expliquer. 10 00:02:09,338 --> 00:02:11,064 Donnez-moi mon chien. 11 00:02:11,298 --> 00:02:12,941 Il t'a fait du mal ? Que t'a-t-il fait ? 12 00:02:13,175 --> 00:02:14,901 Je suis désolé, Mme Dunn. 13 00:02:15,135 --> 00:02:16,736 Je n'aurais pas dû porter ses vêtements. 14 00:02:16,970 --> 00:02:17,779 Vous prenez soin de la maison. 15 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 Tu dois nourrir Rocco, arrosez les plantes, soyez invisible. 16 00:02:22,851 --> 00:02:26,746 D'abord, mon mari gâche tout dans les Hamptons avec son Speedo... 17 00:02:26,980 --> 00:02:27,914 et maintenant ça... 18 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 Est-ce que tu portes ma lingerie ça s'attache à l'entrejambe ? 19 00:02:31,610 --> 00:02:32,861 J'allais le laver. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Sortez de chez moi ! 21 00:02:38,075 --> 00:02:39,843 Ne me juge pas. Laissez-moi vous expliquer. 22 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 Je n'ai pas toujours pris soin des maisons. J'avais un plan. 23 00:02:43,038 --> 00:02:45,932 J'ai été élevé par une mère célibataire et quand je serai grand, j'allais devenir chef... 24 00:02:46,166 --> 00:02:47,084 tout comme elle. 25 00:02:47,626 --> 00:02:50,228 Maman disait toujours que la nourriture j'ai raconté ton histoire... 26 00:02:50,462 --> 00:02:52,230 où tu étais et où tu irais. 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,317 Mon histoire m'a emmené au Culinary Institute de New York. 28 00:02:55,551 --> 00:02:57,986 Et après ça, maman et moi Nous irions en Italie... 29 00:02:58,220 --> 00:03:00,488 en quête d'inspiration pour ouvrir notre restaurant. 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,158 Mais les choses ne sont pas toujours Ils se déroulent comme prévu. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,661 Quand maman est tombée malade, J'ai tout quitté pour m'occuper d'elle. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,580 J'ai un travail en tant que gardien de maison... 33 00:03:08,814 --> 00:03:11,291 et j'ai découvert cette fausse vie de quelqu'un d'autre... 34 00:03:11,525 --> 00:03:14,611 c'était plus facile Je dois faire face à ma réalité. 35 00:03:15,237 --> 00:03:17,005 Et c'est comme ça que je me suis retrouvé ici... 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,950 tomber avec Versace de cette riche dame. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,135 Au revoir. 38 00:03:22,369 --> 00:03:23,386 VOUS, MOI et la TOSCANE 39 00:03:23,620 --> 00:03:24,971 Anna, ne me taquine pas ! 40 00:03:25,205 --> 00:03:27,932 Vous n'avez pas porté les vêtements de cette dame ! 41 00:03:28,166 --> 00:03:29,684 Il était censé revenir dans un mois. 42 00:03:29,918 --> 00:03:32,312 Je peux comprendre que tu utilises quelques doses de votre rétinol... 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 Mais porter ses sous-vêtements ? 44 00:03:34,631 --> 00:03:36,024 Il n'a pas 55 ans ? 45 00:03:36,258 --> 00:03:37,734 Oui, et il a un goût incroyable. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,320 Ami, je vais te le dire parce que tu es mon meilleur ami. 47 00:03:40,554 --> 00:03:41,780 Ce que tu me dis est triste. 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,239 Les autres emplois ont chuté. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,241 Le couple sexy dont j'allais m'occuper de la maison... 50 00:03:45,475 --> 00:03:47,410 je pense qu'ils ont divorcé et ils ont annulé leur voyage. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,620 Le joli couple ? 52 00:03:48,854 --> 00:03:49,955 Il avait l'air délicat. A-t-il été infidèle ? 53 00:03:50,189 --> 00:03:51,456 Parce qu'il avait un visage de tricheur. 54 00:03:51,690 --> 00:03:52,707 Le filou mange des citrouilles ? 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,334 Je ne sais pas, peut-être. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,127 Il devait y avoir un lave-linge séchant. 57 00:03:56,361 --> 00:03:58,088 Je pense que tu devrais changer de cap. 58 00:03:58,322 --> 00:04:01,049 Arrêtez de vivre la vie des autres et commencez à travailler sur le vôtre. 59 00:04:01,283 --> 00:04:02,676 De cette façon, vous aurez votre propre lave-linge séchant. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,636 Et tu me laisseras l'utiliser. 61 00:04:04,870 --> 00:04:06,805 Écoute, tu as juste besoin de commencer pour vous concentrer sur votre... 62 00:04:07,039 --> 00:04:08,890 - S'il vous plaît, ne dites pas passion. - Passion. 63 00:04:09,124 --> 00:04:11,168 Je l'ai dit. Dans ta passion. 64 00:04:11,543 --> 00:04:12,686 Je suis désolé pour ce qui s'est passé... 65 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 mais tu dois commencer pour revivre ta vie. 66 00:04:15,923 --> 00:04:18,023 Je dois raccrocher. Appelle-moi quand tu rentres à la maison. 67 00:04:18,257 --> 00:04:19,484 Hé, attends, à propos de ça. 68 00:04:19,718 --> 00:04:23,905 Je suis en retard sur le loyer. 69 00:04:24,139 --> 00:04:26,908 Brianna Céleste Montgomery ! Comment cela continue-t-il à se produire ? 70 00:04:27,142 --> 00:04:29,577 Je t'ai envoyé de nombreux podcasts sur la gestion de l'argent. 71 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 Où allez-vous séjourner? 72 00:04:31,939 --> 00:04:32,914 Non, sans parler. Non. 73 00:04:33,148 --> 00:04:34,791 S'il vous plaît, un peu de place. Personne ne le remarquera. 74 00:04:35,025 --> 00:04:37,127 Non, ils m'ont presque viré la dernière fois. tu te souviens ? 75 00:04:37,361 --> 00:04:38,211 Tu n'allais pas arrêter ? 76 00:04:38,445 --> 00:04:39,921 Je pars en congé maternité. 77 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 Et ce n'est pas pareil ? 78 00:04:42,491 --> 00:04:45,635 Non, cela signifie que Je dois retourner au travail. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,887 - Parce que je suis vieux. - Tu as 27 ans. 80 00:04:48,121 --> 00:04:51,683 J'ai un mari. Un régime de retraite. Je vais avoir un B-E-B-É. 81 00:04:51,917 --> 00:04:53,018 Puis-je recharger mon téléphone ? 82 00:04:53,252 --> 00:04:56,021 Vous ne pouvez pas ici. Allez au bar. Jeff va t'aider, d'accord ? 83 00:04:56,255 --> 00:04:57,480 - Bien. Je t'aime. - Moi aussi. 84 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 Bonjour, M. Maguire. 85 00:05:04,721 --> 00:05:06,615 - Etes-vous Jeff ? - Le même. 86 00:05:06,849 --> 00:05:08,158 Claire a dit que tu pouvais le porter. 87 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 - Clair. - Merci. 88 00:05:10,811 --> 00:05:12,579 Tu peux m'apporter un hamburger ? 89 00:05:12,813 --> 00:05:16,249 Avec des jalapenos et un œuf au plat. Avec du poivre, sans sel. 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,359 Et des frites. 91 00:05:17,943 --> 00:05:18,960 Avec un peu de miel. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,587 Et une bière. N'importe lequel. 93 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 D'ACCORD. 94 00:05:22,531 --> 00:05:23,574 Certains devront se produire. 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,426 Et j'ai la réduction de la famille et des amis. 96 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 - Je m'en occupe. - Merci. 97 00:05:28,787 --> 00:05:32,140 Excusez-moi, avez-vous demandé du miel ? pour ton burger ? 98 00:05:32,374 --> 00:05:33,475 C'est pour les pommes de terre. 99 00:05:33,709 --> 00:05:36,811 La douceur rehausse la saveur salée. C'est très bon. 100 00:05:37,045 --> 00:05:39,965 Je vais satisfaire ma faim émotionnelle. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 101 00:05:40,924 --> 00:05:42,734 Eh bien, pendant que tu manges tes émotions... 102 00:05:42,968 --> 00:05:45,971 Je vais continuer à boire le mien. 103 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 Êtes-vous italien? 104 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 Je suis ici pour affaires. 105 00:05:56,315 --> 00:05:59,167 New York, Tokyo, Hong Kong. 106 00:05:59,401 --> 00:06:01,670 Je reviens tout juste de Rio et je suis mort. 107 00:06:01,904 --> 00:06:03,197 Je devinerai. Êtes-vous une personne financière? 108 00:06:04,198 --> 00:06:05,298 Non. Immobilier. 109 00:06:05,532 --> 00:06:06,491 Pire encore. 110 00:06:07,326 --> 00:06:09,636 Au fait, avez-vous de bons appartements ? 111 00:06:09,870 --> 00:06:11,388 Eh bien, quel est votre budget ? 112 00:06:11,622 --> 00:06:15,459 J'ai pratiquement épuisé mon crédit sur un cheeseburger, alors... 113 00:06:15,918 --> 00:06:17,127 Oui. 114 00:06:17,836 --> 00:06:21,131 Eh bien, oui, ça te réconforte, En Italie, on dit... 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,054 "Celui qui sait manger sait vivre." 116 00:06:27,513 --> 00:06:28,972 Parlez-vous italien ? 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Assez pour ruiner ma ligne de prise en charge 118 00:06:34,186 --> 00:06:36,746 Non, j'avais prévu un voyage en Toscane. 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,707 - Je viens de là-bas ! - Ne me le dis pas. 120 00:06:38,941 --> 00:06:39,916 Je jure que je viens de là. 121 00:06:40,150 --> 00:06:41,042 - Que? - Oui. 122 00:06:42,486 --> 00:06:44,129 Dis-moi quand tu pars et je vous donnerai des recommandations. 123 00:06:44,363 --> 00:06:46,464 - Je n'y vais plus. - Pourquoi pas? 124 00:06:46,698 --> 00:06:48,591 Je devais y aller avec ma mère l'année dernière... 125 00:06:48,825 --> 00:06:50,468 après avoir obtenu mon diplôme de l'école culinaire, mais... 126 00:06:50,702 --> 00:06:51,428 Vous êtes un cuisinier. 127 00:06:51,662 --> 00:06:54,139 Non, non, non. Je ne suis pas arrivé jusque-là. 128 00:06:54,373 --> 00:06:57,767 Je suis parti deux mois avant d'avoir mon diplôme, alors... 129 00:06:58,001 --> 00:06:59,644 Eh bien, vous devez avoir vos raisons. 130 00:06:59,878 --> 00:07:00,921 Ouais... 131 00:07:01,463 --> 00:07:02,606 C'est la partie de l'histoire... 132 00:07:02,840 --> 00:07:05,400 où pourrais-je inventer quelque chose de vraiment fabuleux... 133 00:07:05,634 --> 00:07:07,277 mais qu'importe ? 134 00:07:07,511 --> 00:07:09,738 Ma mère est morte. L'année dernière. 135 00:07:09,972 --> 00:07:12,240 J'ai abandonné l'école, j'ai arrêté de cuisiner... 136 00:07:12,474 --> 00:07:14,701 et j'ai mis ma vie sur une sorte de pause. 137 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 Je suis désolé. 138 00:07:16,103 --> 00:07:19,273 Mais j'ai toujours le billet d'avion en Italie. Alors... 139 00:07:23,193 --> 00:07:24,403 Eh bien, pour ta mère. 140 00:07:26,071 --> 00:07:27,447 Et sa belle... 141 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 -Anne. -Anne. 142 00:07:30,576 --> 00:07:31,577 Je m'appelle Matteo. 143 00:07:33,328 --> 00:07:34,371 Ravi de vous rencontrer. 144 00:07:36,915 --> 00:07:38,350 Du miel et des chips. 145 00:07:38,584 --> 00:07:39,976 Regarde ton visage. 146 00:07:40,210 --> 00:07:41,519 - Très jolie. Bien. - Non, tu dois... 147 00:07:41,753 --> 00:07:43,688 Mon Dieu, tu parles très bien italien. 148 00:07:43,922 --> 00:07:44,882 Merci. 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 S'il te plaît. 150 00:07:47,342 --> 00:07:50,153 C'est la cathédrale de Sainte Conesse... 151 00:07:50,387 --> 00:07:52,072 et au coin de la rue... 152 00:07:52,306 --> 00:07:54,157 vous découvrez cette gastronomie incroyable. 153 00:07:54,391 --> 00:07:55,767 C'est très joli. 154 00:07:56,143 --> 00:07:57,744 C'est ma mère, Gabriella. 155 00:07:57,978 --> 00:08:01,039 Ma mère et mon père sont propriétaires du restaurant le plus ancien de San Conessa. 156 00:08:01,273 --> 00:08:02,415 - Oh vraiment? - Oui, c'est comme ça. 157 00:08:02,649 --> 00:08:03,667 Oui. 158 00:08:03,901 --> 00:08:05,377 Voici ma grand-mère, Alessia. 159 00:08:05,611 --> 00:08:06,544 C'est très joli. 160 00:08:06,778 --> 00:08:08,630 Oui, et elle est aussi très fougueuse. 161 00:08:08,864 --> 00:08:11,241 Il possède le plus beau jardin fleuri. 162 00:08:11,825 --> 00:08:14,844 Et c'est un lever de soleil normal dans ma ville natale. 163 00:08:15,078 --> 00:08:16,388 Cela ressemble à un conte de fées. 164 00:08:16,622 --> 00:08:18,723 Je ne sais pas pourquoi tu partirais de là. 165 00:08:18,957 --> 00:08:21,184 Eh bien, je suppose que c'est maintenant que... 166 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 J'inventerais une histoire fabuleuse. 167 00:08:24,671 --> 00:08:27,007 Mais, pour être honnête... 168 00:08:29,301 --> 00:08:32,027 Mon père voulait que je prenne les choses en main de l'entreprise familiale. 169 00:08:32,261 --> 00:08:33,238 Dirigez tout, vous savez. 170 00:08:33,472 --> 00:08:35,933 Se marier, avoir des enfants, reste pour toujours. 171 00:08:36,642 --> 00:08:37,726 J'ai même acheté une villa. 172 00:08:38,644 --> 00:08:41,079 Une belle villa avec vue sur les montagnes. 173 00:08:41,313 --> 00:08:43,524 Et voilà... 174 00:08:44,399 --> 00:08:45,567 vide. 175 00:08:46,068 --> 00:08:47,152 Maison de la Lune. 176 00:08:49,404 --> 00:08:51,548 La vie qu'ils voulaient pour moi... 177 00:08:51,782 --> 00:08:54,535 Ce n'était pas celui que je voulais, alors je... 178 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 Je me suis enfui sans dire au revoir. 179 00:09:00,624 --> 00:09:02,084 Eh bien, nous avons passé un bon moment. 180 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Dieu, j'adorerais rencontrer San Conessa un jour. 181 00:09:09,258 --> 00:09:12,010 Et tu dois y aller. Qu'est-ce qui t'arrête ? 182 00:09:13,136 --> 00:09:15,030 On ferme, les gars. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,823 Votre téléphone est chargé. 184 00:09:17,057 --> 00:09:18,392 Brillant. 185 00:09:19,268 --> 00:09:22,521 - Je dois y aller. - Comme? Vous ne séjournez pas à l'hôtel ? 186 00:09:26,483 --> 00:09:27,609 Aimeriez-vous rester ? 187 00:09:45,085 --> 00:09:46,712 Je reviens tout de suite. 188 00:10:09,985 --> 00:10:12,087 C'est le plus romantique que tu as vécu pendant des années. 189 00:10:12,321 --> 00:10:13,739 Ne le gâchez pas. 190 00:10:21,371 --> 00:10:22,915 Je n'arrive pas à y croire. 191 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Matéo. 192 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 LARGEMENT AÉRIEN TERMINÉ 193 00:11:47,916 --> 00:11:50,393 Anna, je suis désolé pour ce qui s'est passé hier soir. 194 00:11:50,627 --> 00:11:52,187 Le décalage horaire m’a durement frappé. 195 00:11:52,421 --> 00:11:55,982 J'ai pris un vol tôt, Mais je me suis réveillé en pensant que tu devrais le faire. 196 00:11:56,216 --> 00:11:57,150 Allez en Italie. 197 00:11:57,384 --> 00:12:01,196 Pourquoi inventer une histoire fabuleuse Quand peux-tu vivre seul ? 198 00:12:01,430 --> 00:12:04,516 P.S. : demandez ce que vous voulez pour le petit déjeuner. 199 00:12:05,559 --> 00:12:06,935 Voyons si j'ai compris. 200 00:12:07,603 --> 00:12:10,455 - Vous avez rencontré un jeune homme blanc, riche et... - Il est italien. 201 00:12:10,689 --> 00:12:14,334 Donc, un jeune homme blanc riche et sexy Il vous dit tout sur sa grand-mère... 202 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 et tu penses que c'est un signe prendre l'avion pour l'Italie aujourd'hui ? 203 00:12:18,947 --> 00:12:22,008 Vous ne pouvez même pas louer un appartement. Tu n'as pas de travail, mon ami. 204 00:12:22,242 --> 00:12:23,969 Je sais. C'est parfait. 205 00:12:24,203 --> 00:12:26,179 Ils n'ont pas échangé de numéros. Comment vas-tu l’appeler ? 206 00:12:26,413 --> 00:12:29,041 Je ne vais pas pour lui. Il n'y habite même pas. 207 00:12:30,000 --> 00:12:33,144 Mieux encore. Les conditions parfaites kidnapper mon ami. 208 00:12:33,378 --> 00:12:35,839 C'est mon destin. 209 00:12:36,256 --> 00:12:38,066 J'utiliserai le billet que ma mère m'a acheté... 210 00:12:38,300 --> 00:12:40,860 et j'ai économisé 535 dollars. 211 00:12:41,094 --> 00:12:42,279 500 $ ? 212 00:12:42,513 --> 00:12:43,889 Oui. C'est suffisant. 213 00:12:44,973 --> 00:12:45,657 Bien sûr que non. 214 00:12:45,891 --> 00:12:48,451 Tu m'as dit que j'avais besoin commencer à vivre ma vie. 215 00:12:48,685 --> 00:12:51,413 je voulais faire de petits changements proactifs. 216 00:12:51,647 --> 00:12:54,708 Comment réparer votre historique de crédit, créer un profil sur Hinge. 217 00:12:54,942 --> 00:12:57,419 S'il vous plaît, dites-moi simplement que vous me soutenez. 218 00:12:57,653 --> 00:12:59,321 Je ne le ferai pas. 219 00:12:59,905 --> 00:13:00,672 S'il te plaît? 220 00:13:00,906 --> 00:13:02,132 Non... Ne fais pas cette grimace. 221 00:13:02,366 --> 00:13:03,492 S'il te plaît? 222 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 D'ACCORD. Tu sais que je veux te voir heureux. 223 00:13:09,915 --> 00:13:13,727 Tu ferais mieux de ne pas m'appeler d'une prison toscane. Je ne te ferai pas sortir. 224 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Je le jure, Anna. 225 00:13:16,004 --> 00:13:18,257 J'aurais dû te donner une foutue chambre. 226 00:13:27,683 --> 00:13:29,618 Nous allons en Italie, maman. 227 00:13:29,852 --> 00:13:31,562 Finalement, nous le ferons. 228 00:14:32,539 --> 00:14:34,208 Peux-tu m'emmener à San Conessa ? 229 00:14:34,583 --> 00:14:36,351 Oui. C'est 200 euros. 230 00:14:36,585 --> 00:14:38,228 - Que? - C'est 200 euros. 231 00:14:38,462 --> 00:14:39,771 C'est un prix fixe ou quoi ? 232 00:14:40,005 --> 00:14:41,147 200 euros ! 233 00:14:41,381 --> 00:14:42,341 Je comprends. 234 00:14:43,884 --> 00:14:45,844 Ce n'est pas grave, je ne voulais pas venir avec toi. 235 00:14:48,055 --> 00:14:49,097 Combien à San Conessa? 236 00:14:49,598 --> 00:14:51,366 Trente euros. Plus de pourboire. 237 00:14:51,600 --> 00:14:52,575 Dieu merci. 238 00:14:52,809 --> 00:14:55,145 - Dans quel hôtel ? - Au moins cher. 239 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Mon type de fille. 240 00:14:59,483 --> 00:15:01,167 Quelle petite voiture. 241 00:15:01,401 --> 00:15:02,836 Ne parle pas comme ça de Cucci. 242 00:15:03,070 --> 00:15:04,462 As-tu nommé ta voiture Coochie ? 243 00:15:04,696 --> 00:15:06,381 Cela signifie mignon, adorable. 244 00:15:06,615 --> 00:15:07,882 D'ACCORD. 245 00:15:08,116 --> 00:15:09,576 Première fois en Toscane ? 246 00:15:10,077 --> 00:15:11,720 Première fois n'importe où. 247 00:15:11,954 --> 00:15:14,055 Je comprends. Je suis né et j'ai grandi ici, je ne suis jamais parti. 248 00:15:14,289 --> 00:15:17,459 Mais dans mon imagination, J'ai parcouru le monde. 249 00:15:18,001 --> 00:15:19,060 Combien de temps allez-vous rester? 250 00:15:19,294 --> 00:15:20,812 Je ne sais pas. J'improvise. 251 00:15:21,046 --> 00:15:23,106 C'est parfait. La meilleure façon de voyager. 252 00:15:23,340 --> 00:15:25,317 mon meilleur ami Il pense que je suis fou, mais pas toi. 253 00:15:25,551 --> 00:15:27,193 Non, tu es définitivement fou. 254 00:15:27,427 --> 00:15:29,179 Mais c'est très amusant. 255 00:15:31,181 --> 00:15:34,601 Avant d'arriver à l'hôtel, Je dois vous montrer la place. 256 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 Nous arrivons. 257 00:15:38,856 --> 00:15:40,399 Sainte Conesse. 258 00:15:44,278 --> 00:15:46,154 C'est la même chose que sur les photos. 259 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 Dites whisky. 260 00:15:52,578 --> 00:15:53,887 Êtes-vous venu au Festival? 261 00:15:54,121 --> 00:15:54,804 Quelle Fête ? 262 00:15:55,038 --> 00:15:57,974 Le Festival d'été. C'est très populaire. Dure une semaine. 263 00:15:58,208 --> 00:16:00,727 Vin, nourriture, musique, jeux. 264 00:16:00,961 --> 00:16:02,754 Plus de vin, plus de nourriture... 265 00:16:03,130 --> 00:16:04,590 Cela rend tout le monde heureux. 266 00:16:08,343 --> 00:16:09,344 Êtes-vous heureux? 267 00:16:12,139 --> 00:16:13,307 Maintenant oui. 268 00:16:14,183 --> 00:16:15,017 Allons-y. 269 00:16:15,809 --> 00:16:18,604 Je suis allé à cette école primaire. 270 00:16:18,979 --> 00:16:19,663 Ciao, Mario. 271 00:16:19,897 --> 00:16:22,024 Laurent ! 272 00:16:24,276 --> 00:16:27,128 Ma carte. Si tu as besoin de moi, tu m'appelles 273 00:16:27,362 --> 00:16:29,214 Maintenant, nous sommes amis. Je vous ai donné cette réduction. 274 00:16:29,448 --> 00:16:30,741 Merci, Lorenzo. 275 00:16:31,158 --> 00:16:32,201 Ciao, Anna. 276 00:16:35,704 --> 00:16:36,872 Place à Cucci. 277 00:16:44,379 --> 00:16:45,563 Il n'y a pas de place ? 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,566 Oui, mademoiselle. À San Conessa et dans toutes les villes alentour. 279 00:16:48,800 --> 00:16:51,861 - C'est notre fête d'été. - Oui, Festival d'été. 280 00:16:52,095 --> 00:16:55,031 Tu n'as pas de pièce secrète ? Pour les célébrités. 281 00:16:55,265 --> 00:16:56,767 Êtes-vous une célébrité? 282 00:17:14,701 --> 00:17:16,161 Quel idiot. 283 00:17:39,852 --> 00:17:40,744 Puis-je vous aider? 284 00:17:40,978 --> 00:17:42,287 C'est de la schiacciata ? 285 00:17:42,521 --> 00:17:45,065 Crème de truffe noire et de la longe de porc fumée ? 286 00:17:45,357 --> 00:17:46,249 C'est le dernier. 287 00:17:46,483 --> 00:17:49,403 Et tu es le premier Américain en disant schiacciata. 288 00:17:56,660 --> 00:17:57,703 Désolé. 289 00:17:58,579 --> 00:18:00,706 Désolé. Je ne t'ai pas vu. 290 00:18:07,963 --> 00:18:09,339 Je suis ici. 291 00:18:13,385 --> 00:18:15,195 Hé, j'allais le demander. 292 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Je suis désolé. Il vient d'être vendu. 293 00:18:19,099 --> 00:18:19,908 Ciao, Michel. 294 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Désolé, c'est votre demande habituelle. Voulez-vous quelque chose de différent ? 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,283 Quel est ton problème ? 296 00:18:36,867 --> 00:18:37,743 Problème? 297 00:18:38,493 --> 00:18:41,805 Toi. tu m'as presque renversé avec votre camion, votre voiture... 298 00:18:42,039 --> 00:18:43,139 peu importe ce que c'est. 299 00:18:43,373 --> 00:18:44,975 Ici nous voyons les deux côtés avant de traverser. 300 00:18:45,209 --> 00:18:47,544 Comme si tu étais italien. D'où venez-vous? 301 00:18:48,295 --> 00:18:50,146 Je suis né à Londres, j'ai grandi ici. Autre chose? 302 00:18:50,380 --> 00:18:52,691 Tu devrais être plus gentil, étant donné que nous sommes les seuls... 303 00:18:52,925 --> 00:18:54,276 Que parle-t-on en anglais ? 304 00:18:54,510 --> 00:18:55,902 Comme c'est intelligent. 305 00:18:56,136 --> 00:18:58,405 excuse-toi au moins pour avoir gâché l'expérience. 306 00:18:58,639 --> 00:19:00,073 Quelle expérience ? Acheter de la nourriture ? 307 00:19:00,307 --> 00:19:03,201 mon premier repas dans une vraie gastronomie... 308 00:19:03,435 --> 00:19:05,312 dans le plus bel endroit dans lequel j'ai été. 309 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 Je m'excuse. 310 00:19:16,156 --> 00:19:17,090 Eh bien, merci. 311 00:19:17,324 --> 00:19:18,492 Je vous en prie. 312 00:19:20,327 --> 00:19:22,762 Pour vraiment le regretter, Voudrais-tu me donner le reste de mon sandwich. 313 00:19:22,996 --> 00:19:24,389 Excusez-moi, à qui appartient le sandwich ? 314 00:19:24,623 --> 00:19:26,875 - J'allais l'acheter. - Mais tu ne l'as pas fait. 315 00:19:31,046 --> 00:19:33,857 Écoute, je vais demander à Marcella laisse-moi te faire une schiacciata... 316 00:19:34,091 --> 00:19:36,301 et laissez-le vous l'apporter. Où séjournes-tu? 317 00:19:41,557 --> 00:19:42,616 Non, non, non, non... 318 00:19:42,850 --> 00:19:45,201 Êtes-vous venu à San Conessa pendant le festival d'été... 319 00:19:45,435 --> 00:19:46,937 Aucun hôtel réservé ? 320 00:19:47,521 --> 00:19:49,523 Bien sûr que non. Je ne sais pas ce que tu veux dire. 321 00:19:50,732 --> 00:19:51,900 Dieu. 322 00:19:53,318 --> 00:19:56,113 J'ai entendu dire que les bancs de parc Ils sont extrêmement confortables. 323 00:19:58,407 --> 00:19:59,674 Je n'ai pas besoin de ta pitié. 324 00:19:59,908 --> 00:20:01,034 Bonne chance. 325 00:20:11,003 --> 00:20:12,337 C'est très bien. 326 00:20:20,012 --> 00:20:22,572 Connaissez-vous d'autres hôtels avec des chambres disponibles ? 327 00:20:22,806 --> 00:20:24,240 C'est le festival d'été, mademoiselle. 328 00:20:24,474 --> 00:20:25,909 Je sais que c'est le festival d'été. 329 00:20:26,143 --> 00:20:27,786 Merci de me le rappeler pour la 90ème fois. 330 00:20:28,020 --> 00:20:29,412 J'aimerais l'aider, mais je ne peux pas. 331 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Désolé. Ce n'est pas sa faute. C'est le mien. 332 00:20:44,203 --> 00:20:46,137 CLAIRE Fille, es-tu toujours en vie ? 333 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 J'AI DÛ FAIRE UNE RÉSERVATION, Tu avais raison 334 00:20:50,792 --> 00:20:52,310 BIEN SUR QUE JE L'AVAIS 335 00:20:52,544 --> 00:20:54,187 RETOUR À NEW YORK 336 00:20:54,421 --> 00:20:56,840 NOUS VOUS TROUVERONS UN AUTRE MÉTIER PRENDRE SOIN DES MAISONS 337 00:20:58,300 --> 00:20:59,943 ANNE ? 338 00:21:00,177 --> 00:21:01,386 Ménage. 339 00:21:04,932 --> 00:21:06,517 Anna, où es-tu ? 340 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 C'est juste... 341 00:21:12,564 --> 00:21:14,332 Il m'a pratiquement invité. 342 00:21:14,566 --> 00:21:17,069 VOUS MIEUX NE FAITES RIEN DE FOLLE ! 343 00:21:17,736 --> 00:21:19,296 JE VAIS À LA MAISON DU JEUNE BLANC 344 00:21:19,530 --> 00:21:21,406 IL M'A DIT QUE C'ÉTAIT VIDE 345 00:21:22,658 --> 00:21:24,676 Tu ferais mieux de ne pas l'avoir envoyé à la boîte aux lettres ! 346 00:21:24,910 --> 00:21:28,513 N'allez pas dans cette "maison", ou cette maison, ou peu importe comment ils l'appellent. 347 00:21:28,747 --> 00:21:31,057 Vous serez la star du. Fuyez! Italien. Je le garantis. 348 00:21:31,291 --> 00:21:35,061 Ta grand-mère se promènera avec ton corps sculptural kidnappé... 349 00:21:35,295 --> 00:21:36,813 pendant que vous êtes dans The Sunken Place. 350 00:21:37,047 --> 00:21:39,691 Tu sais qu'ils les volent organes aux noirs. 351 00:21:39,925 --> 00:21:41,234 C'est exactement pourquoi je te l'ai dit... 352 00:21:41,468 --> 00:21:43,445 que tu ne porteras pas ton cul noir en Italie. 353 00:21:43,679 --> 00:21:44,904 Tu ferais mieux de m'appeler, ma fille. 354 00:21:45,138 --> 00:21:46,948 Je serai assis ici, près du téléphone. 355 00:21:47,182 --> 00:21:49,284 Appelle-moi ou je t'exposerai publiquement dans La salle de l'ombre. 356 00:21:49,518 --> 00:21:50,727 Appelle-moi, ma fille. 357 00:22:20,507 --> 00:22:21,675 Bonjour? 358 00:22:28,015 --> 00:22:30,350 Mon Dieu. 359 00:22:32,227 --> 00:22:33,645 Un lave-linge séchant ? 360 00:22:34,188 --> 00:22:35,439 Oui. 361 00:23:47,177 --> 00:23:49,137 Comme c’est incroyable. 362 00:24:12,661 --> 00:24:14,288 Des magnums italiens ? 363 00:24:14,955 --> 00:24:16,623 Waouh, Matteo. 364 00:24:21,044 --> 00:24:21,962 Café. 365 00:24:27,176 --> 00:24:28,010 C'est ici. 366 00:24:35,267 --> 00:24:36,117 Mon Dieu. 367 00:24:36,351 --> 00:24:39,438 Qui laisse une bague de fiançailles dans n'importe quel tiroir ? 368 00:24:44,943 --> 00:24:49,031 Matteo, tu rendras une fille très heureuse. 369 00:25:46,255 --> 00:25:47,297 Y a-t-il quelqu'un ici ? 370 00:25:57,266 --> 00:25:59,393 Je sais qu'il y a quelqu'un ici ! 371 00:26:20,163 --> 00:26:21,373 Dieu. Non. 372 00:26:22,875 --> 00:26:24,418 Il y a quelqu'un dans la maison ! 373 00:26:39,725 --> 00:26:41,743 Que faites-vous ici? Pourquoi as-tu sauté par la fenêtre ? 374 00:26:41,977 --> 00:26:43,203 Nous appelons la police ! 375 00:26:43,437 --> 00:26:45,939 Hé, attends. Je vais tout vous dire. 376 00:26:46,940 --> 00:26:49,709 Matteo m'a donné la clé. 377 00:26:49,943 --> 00:26:51,127 Il t'a donné la clé ? 378 00:26:51,361 --> 00:26:52,587 Gabriella, tu le crois ? 379 00:26:52,821 --> 00:26:54,172 Pourquoi je ne le croirais pas ? 380 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Gabrielle. 381 00:26:55,908 --> 00:26:57,201 Tu es sa mère. 382 00:26:57,784 --> 00:26:59,077 C'est juste qu'il a l'air très jeune. 383 00:27:00,370 --> 00:27:01,371 Merci. 384 00:27:01,872 --> 00:27:02,806 Nous nous sommes mariés jeunes et... 385 00:27:03,040 --> 00:27:06,543 Et tu aimes les fleurs. Vous... 386 00:27:07,711 --> 00:27:09,020 C'est Nonna Alyssa. 387 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 Alessia. 388 00:27:11,673 --> 00:27:13,191 Il ne sait même pas comment prononcer mon nom ! 389 00:27:13,425 --> 00:27:14,885 Parce qu'il est américain ! 390 00:27:16,178 --> 00:27:17,988 - Qui es-tu? - Je m'appelle Anna. 391 00:27:18,222 --> 00:27:19,823 Anna, d'où connais-tu mon fils ? 392 00:27:20,057 --> 00:27:21,491 C'est une histoire très drôle. 393 00:27:21,725 --> 00:27:22,701 Je commandais un hamburger... 394 00:27:22,935 --> 00:27:24,536 et puis Matteo est entré dans le bar et il... 395 00:27:24,770 --> 00:27:25,604 Regardez ! 396 00:27:25,979 --> 00:27:26,746 Regardez sa main ! 397 00:27:26,980 --> 00:27:27,872 Oui, c'est la bague. 398 00:27:28,106 --> 00:27:29,566 C'est ma bague ! 399 00:27:30,025 --> 00:27:31,334 Où as-tu eu cette bague ? 400 00:27:31,568 --> 00:27:32,836 Bonjour, Mme Costa, que se passe-t-il ? 401 00:27:33,070 --> 00:27:34,754 Arrêtez-la ! C'est une voleuse ! 402 00:27:34,988 --> 00:27:37,090 Demandez-vous que je sois arrêté ? Non, s'il vous plaît, non. 403 00:27:37,324 --> 00:27:38,842 Tout cela n'est qu'un malentendu, Nonna. 404 00:27:39,076 --> 00:27:40,619 Pourquoi continue-t-il à m'appeler Nonna ? 405 00:27:41,245 --> 00:27:42,412 Mon Dieu. 406 00:27:43,330 --> 00:27:45,290 Vous ne réalisez pas ? 407 00:27:45,791 --> 00:27:46,834 Nonna... 408 00:27:47,793 --> 00:27:48,935 la clé... 409 00:27:49,169 --> 00:27:50,186 la bague... 410 00:27:50,420 --> 00:27:52,355 Voulez-vous toujours que je l'arrête ? 411 00:27:52,589 --> 00:27:53,982 - Non! - Ouais! 412 00:27:54,216 --> 00:27:56,301 Elle épousera Matteo. 413 00:27:58,178 --> 00:27:59,179 Ouais! 414 00:28:00,013 --> 00:28:02,724 Ils l'ont découvert. J'épouserai Matteo. 415 00:28:06,937 --> 00:28:08,747 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 416 00:28:08,981 --> 00:28:11,191 Parce que c'est... c'est une surprise. 417 00:28:11,984 --> 00:28:15,754 Et Matteo ne voulait pas que je le dise à personne avant son retour. 418 00:28:15,988 --> 00:28:17,505 Est-ce que Matteo rentre à la maison ? 419 00:28:17,739 --> 00:28:18,632 Oui, oui. 420 00:28:18,866 --> 00:28:21,593 Et comme c'est une surprise, s'il te plaît, ne lui dis rien. 421 00:28:21,827 --> 00:28:22,744 Alors... 422 00:28:23,370 --> 00:28:24,554 qui est cette femme ? 423 00:28:24,788 --> 00:28:27,249 Un ange tombé du ciel. 424 00:28:28,417 --> 00:28:30,602 Eh bien, tout s'est passé si vite. 425 00:28:30,836 --> 00:28:31,937 Vraiment rapide. 426 00:28:32,171 --> 00:28:34,689 Il a beaucoup voyagé pour son travail et... 427 00:28:34,923 --> 00:28:36,066 Il travaille trop. 428 00:28:36,300 --> 00:28:40,153 Complètement. C'est juste que son travail est si difficile. 429 00:28:40,387 --> 00:28:42,347 L'immobilier est très exigeant. 430 00:28:43,182 --> 00:28:45,017 Immobilier. VRAI. 431 00:28:45,601 --> 00:28:48,119 Eh bien, après cela, nous nous sommes rencontrés et nous sommes tombés amoureux. 432 00:28:48,353 --> 00:28:49,245 Et c'est tout. 433 00:28:49,479 --> 00:28:50,981 Vous a-t-il dit pourquoi il est parti ? 434 00:28:51,857 --> 00:28:53,667 Il voulait déployer ses ailes. 435 00:28:53,901 --> 00:28:55,027 Et comment ton père a-t-il réagi ? 436 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 Mauvais. Très, très mauvais. 437 00:28:59,448 --> 00:29:01,049 Beaucoup de cris. 438 00:29:01,283 --> 00:29:02,634 C'était très triste. 439 00:29:02,868 --> 00:29:03,802 Très triste. 440 00:29:04,036 --> 00:29:05,595 Il est parti du jour au lendemain. 441 00:29:05,829 --> 00:29:07,389 Nous pensions qu'il ne reviendrait jamais. 442 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Maintenant tu es là. 443 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 Me voici. 444 00:29:11,168 --> 00:29:13,603 Mon Dieu. Il faut lui dire à mon mari, Vincenzo. 445 00:29:13,837 --> 00:29:14,838 Vous n'y croirez pas ! 446 00:29:15,631 --> 00:29:17,023 C'est difficile à croire. 447 00:29:17,257 --> 00:29:18,566 Nous devons célébrer. 448 00:29:18,800 --> 00:29:21,903 Notre villa familiale est sur Via d'Angelo. Viens dîner. 449 00:29:22,137 --> 00:29:23,321 J'adorerais. 450 00:29:23,555 --> 00:29:27,643 J'ai beaucoup de décalage horaire et je dois finir de laver les vêtements. 451 00:29:28,101 --> 00:29:30,245 Clair. Bien sûr, ma chère. 452 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Nous vous attendons à la villa. 453 00:29:32,439 --> 00:29:33,857 Allez, dépêche-toi, on y va. 454 00:29:34,441 --> 00:29:35,667 Anna. 455 00:29:35,901 --> 00:29:37,961 Vous êtes la clé pour unir à notre famille. 456 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Nous sommes si heureux que vous soyez ici. 457 00:29:40,989 --> 00:29:41,840 Allons-y maintenant. 458 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 Calme, calme. 459 00:29:48,789 --> 00:29:50,207 Mon Dieu. 460 00:30:18,110 --> 00:30:19,044 - Bonjour. - Où allons-nous ? 461 00:30:19,278 --> 00:30:20,195 Au bus. 462 00:30:20,654 --> 00:30:22,088 Que? Mais si vous venez d'arriver. 463 00:30:22,322 --> 00:30:23,548 Dépêche-toi, Lorenzo. 464 00:30:23,782 --> 00:30:25,826 - Maman Mia. - Allez. Bouge le petit Cucci. 465 00:30:31,582 --> 00:30:33,934 Est-ce que ça coûte 2 000 euros pour changer mon billet ? 466 00:30:34,168 --> 00:30:35,898 Ils me demandent : "Pourquoi ne peux-tu pas rester... 467 00:30:36,132 --> 00:30:37,312 en Italie encore cinq jours... 468 00:30:37,546 --> 00:30:39,606 Avec tant de choses à voir ? 469 00:30:39,840 --> 00:30:41,483 Par exemple, êtes-vous déjà allé au Duomo ? » 470 00:30:41,717 --> 00:30:44,052 La bague. J'ai oublié de l'enlever. 471 00:30:45,762 --> 00:30:47,697 Vous pourriez dîner lors d'une croisière sur l'Arno. 472 00:30:47,931 --> 00:30:49,032 Je ne peux même pas payer la monnaie. 473 00:30:49,266 --> 00:30:50,851 Comment penses-tu que je puisse me le permettre ? 474 00:30:51,935 --> 00:30:52,994 Cela ne sort pas. 475 00:30:53,228 --> 00:30:54,980 Dommage que nous n'ayons pas d'huile d'olive. 476 00:31:03,238 --> 00:31:04,072 Désolé. 477 00:31:09,786 --> 00:31:11,371 Cela a l'air très riche. 478 00:31:12,206 --> 00:31:14,124 Celui qui sait manger sait vivre. 479 00:31:19,087 --> 00:31:20,088 Vouloir? 480 00:31:20,714 --> 00:31:22,899 Donc, Vous n'avez pas d'argent pour rentrer chez vous... 481 00:31:23,133 --> 00:31:24,567 ni où loger... 482 00:31:24,801 --> 00:31:26,236 et tu es dans la maison d'un étranger. 483 00:31:26,470 --> 00:31:27,654 Je le connais. Nous nous sommes vus une fois. 484 00:31:27,888 --> 00:31:28,697 Vous avez volé une bague. 485 00:31:28,931 --> 00:31:31,491 Ce n'était pas mon intention. J'allais le rendre. 486 00:31:31,725 --> 00:31:32,993 Tu fais semblant d'être sa fiancée... 487 00:31:33,227 --> 00:31:36,313 et maintenant ta mère veut Allez-vous rencontrer la famille ? 488 00:31:37,439 --> 00:31:38,873 C'est très romantique. 489 00:31:39,107 --> 00:31:40,750 Dieu. 490 00:31:40,984 --> 00:31:44,071 Je ne sais pas, peut-être vivre une fausse vie, Vous trouvez la vérité dans la vôtre. 491 00:31:45,364 --> 00:31:46,615 Ou alors ils vous envoient en prison. 492 00:31:47,282 --> 00:31:48,992 En tout cas, c'est très romantique. 493 00:31:49,743 --> 00:31:51,052 Que vais-je faire, Lorenzo ? 494 00:31:51,286 --> 00:31:53,471 Voyons. Je vois trois options. 495 00:31:53,705 --> 00:31:56,600 Numéro un, tu appelles ton ami, comment ça s'appelle... 496 00:31:56,834 --> 00:31:58,893 Claire ? Non, elle est sur le point d'avoir un bébé... 497 00:31:59,127 --> 00:32:00,770 et il m'a littéralement dit que cela arriverait. 498 00:32:01,004 --> 00:32:04,566 Deuxième option, tu fais semblant d'être sa fiancée pendant encore cinq jours. 499 00:32:04,800 --> 00:32:07,360 Peut-être qu’ils le découvriront, peut-être pas, qui sait. 500 00:32:07,594 --> 00:32:10,347 Quelle est la troisième option ? 501 00:32:12,683 --> 00:32:14,434 Vous pourriez leur dire la vérité. 502 00:32:20,065 --> 00:32:21,024 Facile. 503 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 Ouais. Bien. 504 00:32:24,862 --> 00:32:26,087 En Italie, nous avons un dicton : 505 00:32:26,321 --> 00:32:29,215 "In vino veritas", ce qui signifie, "Dans le vin, il y a la vérité." 506 00:32:29,449 --> 00:32:31,926 Alors commandez un verre de vin. Ça aide toujours. 507 00:32:32,160 --> 00:32:35,122 Aux États-Unis Nous appelons cela du courage liquide. 508 00:32:35,581 --> 00:32:38,542 Coraggio liquide. J'aime ça. 509 00:32:42,629 --> 00:32:44,522 - Tu m'attends ? - Clair. 510 00:32:44,756 --> 00:32:46,733 Évidemment, je suis déjà impliqué. 511 00:32:46,967 --> 00:32:49,319 Bonne chance, ma belle. La vérité vous libérera. 512 00:32:49,553 --> 00:32:51,613 Comment dit-on « tue-moi maintenant » ? 513 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Allez, tu peux. 514 00:33:04,985 --> 00:33:06,028 Gabrielle ? 515 00:33:10,949 --> 00:33:12,618 J'ai toujours voulu une sœur. 516 00:33:15,412 --> 00:33:16,346 Je m'appelle Francesca. 517 00:33:16,580 --> 00:33:17,831 Ciao, je m'appelle Anna. 518 00:33:19,374 --> 00:33:23,645 Ici Enzo Costa, avec notre nouveau Membre de la famille américaine 519 00:33:23,879 --> 00:33:25,605 - D'où viens-tu, Anna ? - De New York. 520 00:33:25,839 --> 00:33:27,841 New York, la Grosse Pomme. 521 00:33:28,759 --> 00:33:30,318 Et voici mon mari, Leo. 522 00:33:30,552 --> 00:33:32,320 - Bonjour. - Bonjour, Anna. 523 00:33:32,554 --> 00:33:35,115 Matteo reviendra-t-il pour la dernière soirée du Festival ? 524 00:33:35,349 --> 00:33:37,492 - Mamma Mia, Léo, assez de questions. - Désolé. 525 00:33:37,726 --> 00:33:39,995 Maris. Vous le découvrirez. Et ils sont... 526 00:33:40,229 --> 00:33:41,955 - Je m'appelle Roberto. - Bonjour. 527 00:33:42,189 --> 00:33:43,106 Je m'appelle Roberto. 528 00:33:43,899 --> 00:33:45,792 Et mes petites, Mia et Bella. 529 00:33:46,026 --> 00:33:47,419 Tu es très mignon ! 530 00:33:47,653 --> 00:33:48,795 - Merci. - Comme une princesse. 531 00:33:49,029 --> 00:33:50,380 Je dois parler à Gabriella. 532 00:33:50,614 --> 00:33:52,449 Vous êtes arrivé ! Je reviens tout de suite. 533 00:33:53,742 --> 00:33:57,137 Bienvenue dans notre famille, Anna. 534 00:33:57,371 --> 00:33:58,096 Je m'appelle Vincenzo. 535 00:33:58,330 --> 00:34:00,123 En fait, il se prononce « Anna ». 536 00:34:00,666 --> 00:34:02,976 - C'est ce que j'ai dit, Anna. - Non, Anna. 537 00:34:03,210 --> 00:34:04,811 -Anne. Anna. -Anne. 538 00:34:05,045 --> 00:34:06,980 -Anne. Comme la banane. -Anne. 539 00:34:07,214 --> 00:34:08,106 -Anne. -Anne. 540 00:34:08,340 --> 00:34:09,816 -Anne. -Anne. 541 00:34:10,050 --> 00:34:13,320 - Banane Anna, banane Anna, banane Anna. -Anne. Anna. 542 00:34:13,554 --> 00:34:15,264 Anna va bien. 543 00:34:16,223 --> 00:34:17,574 Anna va bien. 544 00:34:17,808 --> 00:34:19,117 -Anne. -Anne. 545 00:34:19,351 --> 00:34:21,536 Gabriella, puis-je parler avec toi en privé ? 546 00:34:21,770 --> 00:34:22,494 Et la bague ? 547 00:34:22,728 --> 00:34:25,023 Vous voyez, c'est de cela que je veux vous parler. 548 00:34:34,908 --> 00:34:37,411 J'aime l'enlever et jouer avec quand je suis très nerveux. 549 00:34:39,538 --> 00:34:41,748 Tout le monde à table ! 550 00:35:02,436 --> 00:35:03,562 Clair! 551 00:35:04,688 --> 00:35:05,789 Je t'emmène en ville. 552 00:35:06,023 --> 00:35:08,750 Enzo, range le téléphone. 553 00:35:08,984 --> 00:35:09,876 Allons manger. 554 00:35:10,110 --> 00:35:11,904 Anna, tu veux connaître un secret ? 555 00:35:12,613 --> 00:35:14,239 J'ai une liaison avec le plombier. 556 00:35:14,740 --> 00:35:16,132 Il s'appelle Luigi. 557 00:35:16,366 --> 00:35:19,536 Avoir une histoire d'amour est la clé d'un mariage sain. 558 00:35:21,538 --> 00:35:23,473 Dis-moi, où vas-tu te marier ? 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Ils se marieront dans la vigne. 560 00:35:27,085 --> 00:35:28,670 Je n'ai aucun problème. 561 00:35:29,880 --> 00:35:32,132 Serons-nous les filles aux fleurs ? 562 00:35:32,591 --> 00:35:33,358 Bien sûr. 563 00:35:33,592 --> 00:35:34,651 Hé! 564 00:35:34,885 --> 00:35:38,180 Il a fallu un étranger pour qu'il revienne. 565 00:35:38,680 --> 00:35:40,490 Ce qui compte, c'est que cela vienne. 566 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Désolé, je suis en retard. 567 00:35:43,143 --> 00:35:44,327 J'ai apporté des cadeaux. 568 00:35:44,561 --> 00:35:46,329 Merci, Michel. 569 00:35:46,563 --> 00:35:47,580 Vous êtes ici ? 570 00:35:47,814 --> 00:35:51,485 Anna, voici Michael, mon neveu. Mais c'est aussi mon fils. 571 00:35:52,653 --> 00:35:53,779 Nous nous sommes rencontrés... 572 00:35:54,446 --> 00:35:55,864 hier, avec Marcella. 573 00:35:56,365 --> 00:35:57,382 Il a volé ma schiacciata. 574 00:35:57,616 --> 00:35:59,718 Je l'ai déjà demandé. Ce n'est pas du vol. 575 00:35:59,952 --> 00:36:02,804 Et comment je t'en ai donné la moitié, Techniquement, je t'ai acheté un sandwich. 576 00:36:03,038 --> 00:36:05,082 - Eh bien, je l'ai jeté. - Bien sûr que non. 577 00:36:05,749 --> 00:36:07,601 Voici Anna, la fiancée de Matteo. 578 00:36:07,835 --> 00:36:10,729 Gabriella organise le mariage d'Anna et Matteo dans votre vignoble. 579 00:36:10,963 --> 00:36:11,813 Mariage? 580 00:36:12,047 --> 00:36:14,842 Depuis combien de temps sont-ils engagés ? 581 00:36:15,634 --> 00:36:16,484 Michel... 582 00:36:16,718 --> 00:36:18,695 - Est-ce que Matteo est là ? - Non, mais il arrivera bientôt. 583 00:36:18,929 --> 00:36:20,280 Nous vous attendons pour manger. 584 00:36:20,514 --> 00:36:22,349 Je suis désolé. Je vais me laver les mains. 585 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 Je vois que tu as des questions. Voilà les ragots. 586 00:36:26,395 --> 00:36:28,955 Une des sœurs de Gabriella Elle était la mère de Michael. 587 00:36:29,189 --> 00:36:32,276 Quand il avait dix ans, Ses parents sont morts dans un accident. 588 00:36:32,943 --> 00:36:35,754 Alors Gabriella et Vincenzo Ils l'ont adopté. 589 00:36:35,988 --> 00:36:37,922 Mais Matteo et lui sont toujours comme ça. 590 00:36:38,156 --> 00:36:39,883 Matteo est têtu, mon Dieu. 591 00:36:40,117 --> 00:36:41,885 Je pense aussi à Matteo Il est un peu jaloux. 592 00:36:42,119 --> 00:36:44,804 Et Michael possède le vignoble où aura lieu le mariage 593 00:36:45,038 --> 00:36:46,931 La seule chose qu'il fait, c'est travailler. 594 00:36:47,165 --> 00:36:49,601 Et Matteo était censé conduire le restaurant, mais... 595 00:36:49,835 --> 00:36:51,102 - Il est parti. - Oui. 596 00:36:51,336 --> 00:36:52,812 Et Vincenzo vieillit. 597 00:36:53,046 --> 00:36:55,565 Nous faisons de notre mieux, mais nous avons besoin de Matteo... 598 00:36:55,799 --> 00:36:57,239 même si parfois nous voulons le tuer. 599 00:36:58,844 --> 00:36:59,803 Robert. 600 00:37:01,430 --> 00:37:03,198 - Par Anna. - Oui, Anna. 601 00:37:03,432 --> 00:37:05,200 Le toast de la famille Costa. 602 00:37:05,434 --> 00:37:06,393 Oui. 603 00:37:07,436 --> 00:37:09,996 Nous sommes nés entre les vignes et la cuisine. 604 00:37:10,230 --> 00:37:13,150 Avec une louche à la main et il est venu en frère. 605 00:37:13,567 --> 00:37:20,574 La famille Costa vous accueille avec un vin honnête et un plat abondant. 606 00:37:26,330 --> 00:37:27,164 Santé! 607 00:37:31,084 --> 00:37:32,211 Mangeons. 608 00:37:47,267 --> 00:37:49,686 Mangeons bien demain. Je vous assure. 609 00:37:52,231 --> 00:37:55,150 Et comment ça s'est passé ? 610 00:37:55,943 --> 00:37:58,195 Nous allons en Grèce pour notre lune de miel. 611 00:38:00,614 --> 00:38:02,908 La Grèce est très belle. 612 00:38:10,874 --> 00:38:13,502 Sourire. Sourire. 613 00:38:14,419 --> 00:38:15,270 Allez! 614 00:38:15,504 --> 00:38:17,172 - Regardez la route. - Clair. 615 00:38:26,515 --> 00:38:27,683 Cela aide. 616 00:38:33,146 --> 00:38:35,665 Ne t'inquiète pas, ma belle. Demain sera un autre jour. 617 00:38:35,899 --> 00:38:37,484 Ce soir, on danse ! 618 00:38:54,209 --> 00:38:55,477 Bonjour, Anna. 619 00:38:55,711 --> 00:38:57,171 Bonjour, Giuseppe. 620 00:39:00,007 --> 00:39:01,316 Bonne journée. 621 00:39:01,550 --> 00:39:03,526 Gabriela veut que je te donne une visite du vignoble. 622 00:39:03,760 --> 00:39:04,444 Parce que? 623 00:39:04,678 --> 00:39:07,030 Ne vont-ils pas s'y marier ? 624 00:39:07,264 --> 00:39:09,491 Oui, mais ne faut-il pas attendre Matteo ? 625 00:39:09,725 --> 00:39:13,119 Vous avez vu à quoi ressemble Gabriella, Il n'aime pas attendre. 626 00:39:13,353 --> 00:39:14,855 J'ai des choses à faire. 627 00:39:16,815 --> 00:39:17,900 Quelles choses ? 628 00:39:22,196 --> 00:39:23,141 Écoute, le truc, c'est... 629 00:39:23,375 --> 00:39:24,881 ça compte tellement pour elle que tu es là... 630 00:39:25,115 --> 00:39:27,451 Si tu n'y vas pas aujourd'hui, Vous lui briserez le cœur. 631 00:39:28,702 --> 00:39:29,703 Bien. 632 00:39:30,579 --> 00:39:31,788 Puis-je conduire ? 633 00:39:33,498 --> 00:39:34,333 Non. 634 00:39:45,928 --> 00:39:46,762 Quoi ? 635 00:39:47,262 --> 00:39:48,096 Rien. 636 00:39:48,639 --> 00:39:49,806 Que? 637 00:39:50,849 --> 00:39:54,119 Rien, je ne m'attendais pas à ça de ta part. 638 00:39:54,353 --> 00:39:55,704 Qu'est-ce que cela signifie? 639 00:39:55,938 --> 00:39:56,871 Ce n'est pas grave. C'est juste... 640 00:39:57,105 --> 00:39:59,416 Je pensais que tu aimerais les podcasts. 641 00:39:59,650 --> 00:40:01,543 Suis-je ennuyeux ? 642 00:40:01,777 --> 00:40:02,611 Eh bien... 643 00:40:03,362 --> 00:40:04,571 oui. 644 00:40:08,700 --> 00:40:11,954 Faites savoir que je ne me bats pas avec un bon podcast. 645 00:40:22,965 --> 00:40:24,441 Est-ce que tout cela est à toi ? 646 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Oui. C'était celui de mes parents. 647 00:40:27,886 --> 00:40:29,613 Mon père était avocat à Londres. 648 00:40:29,847 --> 00:40:33,058 Dès qu’il a vu cet endroit, il a tout laissé tomber. 649 00:40:33,475 --> 00:40:35,394 Cela a servi d'excuse à ma mère, et rentra chez lui. 650 00:40:36,687 --> 00:40:39,982 C'était merveilleux d'être tous ensemble à l'époque. 651 00:40:54,997 --> 00:40:56,373 C'est ma maison. 652 00:40:56,999 --> 00:40:59,710 Que? C'est incroyable. 653 00:41:04,214 --> 00:41:06,983 Et voici le caviste. 654 00:41:07,217 --> 00:41:09,653 Michael, où étais-tu ? Nous avons besoin de vous ! 655 00:41:09,887 --> 00:41:12,447 J'ai apporté les cookies pour la dégustation. Nous ne pouvons pas le préparer sans vous. 656 00:41:12,681 --> 00:41:13,573 Un instant. 657 00:41:13,807 --> 00:41:15,033 Les clients arrivent. 658 00:41:15,267 --> 00:41:16,977 Bien! Commençons maintenant. 659 00:41:25,652 --> 00:41:28,697 Salut ma belle. Comme c'est joli. 660 00:41:30,199 --> 00:41:31,950 Cela s'appelle Artémisia. 661 00:41:33,076 --> 00:41:35,512 Espérons que Michael Ne le transformez pas en prosciutto, n'est-ce pas ? 662 00:41:35,746 --> 00:41:38,540 Bien sûr que non, elle fait partie de la famille. 663 00:41:43,420 --> 00:41:45,380 Je m'appelle Anna. Bonjour. 664 00:41:46,757 --> 00:41:48,108 D'où connaissez-vous Michael ? 665 00:41:48,342 --> 00:41:50,093 Bonjour, Isabelle. 666 00:41:50,886 --> 00:41:53,238 - Bonne journée. - Êtes-vous venu au Festival ? 667 00:41:53,472 --> 00:41:56,266 Oui, je suis venu au concours de roulement de baril. 668 00:41:57,351 --> 00:41:59,744 Avez-vous déjà un nouveau partenaire pour le concours ? 669 00:41:59,978 --> 00:42:02,231 Non, je pense que je ne participerai pas à celui-ci. 670 00:42:04,066 --> 00:42:05,484 Matteo t'a abandonné aussi. 671 00:42:07,319 --> 00:42:08,586 Je vois que tu as rencontré Anna. 672 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Je viens de la rencontrer. 673 00:42:11,156 --> 00:42:12,616 Le petit cochon l'aime bien. 674 00:42:14,201 --> 00:42:15,719 Isabelle vit maintenant à Rome. 675 00:42:15,953 --> 00:42:20,499 Nous trois, Matteo, Isabella et moi nous avons grandi ensemble. 676 00:42:21,625 --> 00:42:22,392 - Ouais. - Bien. 677 00:42:22,626 --> 00:42:23,852 - Ouais. - Excellent. 678 00:42:24,086 --> 00:42:26,046 Gabriella nous attend, alors... 679 00:42:32,761 --> 00:42:34,529 Et c'est ici que se déroulera le mariage. 680 00:42:34,763 --> 00:42:36,740 - On dirait un rêve. - Il ne se démode jamais. 681 00:42:36,974 --> 00:42:38,283 Avez-vous déjà parlé de dates ? 682 00:42:38,517 --> 00:42:40,744 Nous n'avons pas beaucoup parlé de rien. 683 00:42:40,978 --> 00:42:43,580 Ne t'inquiète pas, Gabriella va tout arranger. 684 00:42:43,814 --> 00:42:46,750 Avant de commencer la cérémonie, Notre famille a une tradition. 685 00:42:46,984 --> 00:42:48,084 Cela fait référence à La Sérénade. 686 00:42:48,318 --> 00:42:51,880 La Sérénade a été jouée dans tous Mariages Costa depuis des générations. 687 00:42:52,114 --> 00:42:53,882 - C'est complètement ridicule. - C'est. 688 00:42:54,116 --> 00:42:57,469 Nous l'avons tous fait : Vincenzo et moi, Nonna, Francesca et Léo. 689 00:42:57,703 --> 00:42:59,262 Oui, nous l'avons fait. C'était merveilleux. 690 00:42:59,496 --> 00:43:04,684 Si Michael sortait davantage, peut-être Je trouverais quelqu'un avec qui le faire. 691 00:43:04,918 --> 00:43:07,479 Oui, Michael, tu n'as personne avec qui le faire. 692 00:43:07,713 --> 00:43:09,339 Merci, Francesca. 693 00:43:11,216 --> 00:43:12,551 Vous restez là. 694 00:43:13,051 --> 00:43:13,902 Sur le rocher ? 695 00:43:14,136 --> 00:43:15,528 Oui, oui, oui. Toi, Michael, ici. 696 00:43:15,762 --> 00:43:17,030 Non, non, maman, non. 697 00:43:17,264 --> 00:43:18,365 Tu seras Matteo. 698 00:43:18,599 --> 00:43:21,326 Et maintenant, regardez-vous comme Roméo et Juliette. 699 00:43:21,560 --> 00:43:23,078 Mais Roméo et Juliette finissent par mourir. 700 00:43:23,312 --> 00:43:25,664 C'est la partie la plus importante de la cérémonie. 701 00:43:25,898 --> 00:43:27,579 Plus rien n'a d'importance de ce qui s'est passé... 702 00:43:27,813 --> 00:43:28,692 avant ce moment. 703 00:43:29,234 --> 00:43:31,586 C'est quand toutes les erreurs du passé, ils se pardonnent. 704 00:43:31,820 --> 00:43:34,839 Et puis il chante une belle chanson... 705 00:43:35,073 --> 00:43:36,174 la chanson que tu veux. 706 00:43:36,408 --> 00:43:38,009 Oui, Michael, chante-le. 707 00:43:38,243 --> 00:43:39,094 Je ne vais pas chanter. 708 00:43:39,328 --> 00:43:40,929 - Mais c'est la tradition. - C'est une tradition. 709 00:43:41,163 --> 00:43:43,624 Oui, Michael, c'est la tradition. 710 00:43:44,124 --> 00:43:46,101 - Allez, Michael. - Chante, Michael, chante. 711 00:43:46,335 --> 00:43:48,103 - La chanson que tu veux. - Bien. 712 00:43:48,337 --> 00:43:49,338 Chante. 713 00:43:50,964 --> 00:43:52,841 - Bien. - Nous attendons. 714 00:43:59,223 --> 00:44:00,182 Beau. 715 00:44:02,518 --> 00:44:04,770 La chanson de la voiture. 716 00:44:24,414 --> 00:44:25,874 Suffisant. 717 00:44:32,214 --> 00:44:34,065 Cela s'est vraiment très bien passé pour vous. 718 00:44:34,299 --> 00:44:36,051 - Bravo ! - Bravo, Michel. 719 00:44:36,593 --> 00:44:37,611 Et elle est très stupide. 720 00:44:37,845 --> 00:44:39,946 Francesca, j'ai besoin de toi. 721 00:44:40,180 --> 00:44:41,306 Aller. 722 00:44:45,811 --> 00:44:47,062 Parlons des invités. 723 00:44:47,604 --> 00:44:50,107 Anna, est-ce que ta mère et ton père viendront ? 724 00:44:51,275 --> 00:44:52,359 Je... je ne... 725 00:44:52,860 --> 00:44:53,944 je n'ai pas... 726 00:44:55,070 --> 00:44:56,405 Une famille ? 727 00:45:02,744 --> 00:45:03,595 Maintenant vous l'avez. 728 00:45:03,829 --> 00:45:05,221 Michel. 729 00:45:05,455 --> 00:45:06,723 Vous avez des clients. 730 00:45:06,957 --> 00:45:07,849 Oui, Nonna, j'arrive ! 731 00:45:08,083 --> 00:45:08,934 Je m'occupe d'eux ! 732 00:45:09,168 --> 00:45:10,518 Montrez tout à votre future belle-sœur. 733 00:45:10,752 --> 00:45:14,089 Matteo et tu me donneras quelques beaux petits-enfants. 734 00:45:17,801 --> 00:45:18,886 J'ai besoin d'un verre. 735 00:45:19,970 --> 00:45:21,388 Je connais un super endroit. 736 00:45:24,975 --> 00:45:29,521 Cela vient de ma nouvelle récolte. 737 00:45:39,156 --> 00:45:41,909 Est-ce qu'il a un goût de cerise ? 738 00:45:42,534 --> 00:45:43,468 Génial. 739 00:45:43,702 --> 00:45:46,262 J'ai suivi un cours de sommelier à l'école culinaire. 740 00:45:46,496 --> 00:45:47,722 Alors, tu es chef ? 741 00:45:47,956 --> 00:45:51,084 Eh bien, je suis le nom de mon professeur... 742 00:45:51,585 --> 00:45:53,345 un « malheur au potentiel inexploré ». 743 00:45:54,880 --> 00:45:56,215 Eh bien, c'est vrai. 744 00:45:59,927 --> 00:46:01,929 Cet endroit est incroyable. 745 00:46:03,013 --> 00:46:04,681 Eh bien, je garde l'ancienne méthode. 746 00:46:05,224 --> 00:46:07,200 Ces barils étaient ici depuis le XVIIIe siècle. 747 00:46:07,434 --> 00:46:09,244 sas Ils ont été inventés par Da Vinci... 748 00:46:09,478 --> 00:46:11,538 Merci pour la conférence TED, Dr Vino. 749 00:46:11,772 --> 00:46:13,065 Et si vous rendiez ça amusant ? 750 00:46:15,901 --> 00:46:16,985 D'ACCORD. 751 00:46:19,947 --> 00:46:22,908 Cette fille, Isabella, a l'air sympa. 752 00:46:24,076 --> 00:46:27,287 Ouais et bien tu utilises la bague que son ex-fiancé lui a offerte. 753 00:46:27,621 --> 00:46:28,997 Matteo avait-il une fiancée ? 754 00:46:29,498 --> 00:46:31,600 Pas étonnant qu'il semble me détester. 755 00:46:31,834 --> 00:46:35,145 Et de quoi parlait-il ? Du roulage de barils ? 756 00:46:35,379 --> 00:46:37,063 C'est exactement à quoi cela ressemble. 757 00:46:37,297 --> 00:46:39,608 A deux, faites rouler des tonneaux... 758 00:46:39,842 --> 00:46:42,360 et tu cours à travers le champ pour l'honneur de la famille. 759 00:46:42,594 --> 00:46:44,279 Tout le monde le prend très au sérieux. 760 00:46:44,513 --> 00:46:45,989 Et toi et Matteo, vous le faisiez ensemble ? 761 00:46:46,223 --> 00:46:47,599 C'est comme ça. Et nous avions l’habitude de gagner. 762 00:46:48,225 --> 00:46:50,477 Mais il est parti juste avant de la course l'année dernière. 763 00:46:51,728 --> 00:46:56,817 Regarde, la façon dont Matteo s'est enfui Il a blessé beaucoup de gens ici. 764 00:46:58,694 --> 00:46:59,836 Je comprends. 765 00:47:00,070 --> 00:47:01,880 être quelqu'un qui épousera mon frère... 766 00:47:02,114 --> 00:47:04,466 Vous en savez étonnamment peu sur lui. 767 00:47:04,700 --> 00:47:05,925 J'en sais assez. 768 00:47:06,159 --> 00:47:08,845 Et je sais aussi que parfois les gens prennent la mauvaise décision... 769 00:47:09,079 --> 00:47:12,040 mais ça les prend aussi prendre le bon. 770 00:47:12,749 --> 00:47:15,810 Je pense que votre professeur vous a sous-estimé. 771 00:47:16,044 --> 00:47:18,213 Essayons davantage de votre célèbre vin. 772 00:47:21,383 --> 00:47:22,551 Elle va me détester pour ça. 773 00:47:24,136 --> 00:47:25,429 - Oui. - C'est du vin. 774 00:47:25,971 --> 00:47:28,239 Oui, ce qui était avant était aussi du vin. 775 00:47:28,473 --> 00:47:30,142 Servir de l'essence super. 776 00:47:32,895 --> 00:47:34,663 Ce n'est pas exactement ce que je cherchais, mais c'est un... 777 00:47:34,897 --> 00:47:37,248 - Ici j'ai une cave pleine. - Il dit : "J'ai un...". 778 00:47:37,482 --> 00:47:39,359 Vous voyez ces barils ? Un et tous. 779 00:47:50,787 --> 00:47:52,347 Celui-ci a le goût d'une écurie. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,791 Très perspicace, docteur Vino. Grange? 781 00:47:56,043 --> 00:47:58,337 Je me sens comme Paul Giamatti dans De côté. 782 00:47:58,670 --> 00:48:00,605 Tu es un peu plus jolie que Paul Giamatti. 783 00:48:00,839 --> 00:48:02,549 - Merci. - Un peu. 784 00:48:08,764 --> 00:48:09,806 Désolé. 785 00:48:10,807 --> 00:48:11,808 Raisin. 786 00:48:12,392 --> 00:48:13,326 C'est le raisin porte-bonheur. 787 00:48:13,560 --> 00:48:14,561 Le raisin porte-bonheur ? 788 00:48:15,896 --> 00:48:17,898 Oh. 789 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Je dois faire quelque chose. 790 00:48:21,401 --> 00:48:22,377 Anna ? 791 00:48:22,611 --> 00:48:24,087 J'ai toujours voulu le faire ! 792 00:48:24,321 --> 00:48:25,171 Où vas-tu? 793 00:48:25,405 --> 00:48:27,032 Je veux manger un raisin ! 794 00:48:36,291 --> 00:48:37,376 Que fais-tu? 795 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 C'est délicieux. 796 00:48:46,760 --> 00:48:48,136 Merci. 797 00:48:48,512 --> 00:48:51,723 Ce sont des raisins sangiovese. Le « sang de Jupiter ». 798 00:48:53,642 --> 00:48:55,769 Tu aimes vraiment ça, n'est-ce pas ? 799 00:48:58,605 --> 00:49:00,707 C'est regarder le soleil se lever sur le vignoble. 800 00:49:00,941 --> 00:49:06,029 C'est le verre de vin après les vendanges, nourriture en famille. C'est... 801 00:49:07,656 --> 00:49:12,119 Cela fait partie de quelque chose de plus grand que moi, tu comprends ? 802 00:49:14,037 --> 00:49:15,581 Ici, la vie n'est pas ostentatoire. 803 00:49:16,540 --> 00:49:17,374 Je l'aime. 804 00:49:19,751 --> 00:49:21,461 Vous pouvez goûter la terre. 805 00:49:24,923 --> 00:49:25,799 Oui. 806 00:49:27,384 --> 00:49:28,677 Oui, vous pouvez. 807 00:49:31,930 --> 00:49:33,432 Puis-je vous montrer quelque chose ? 808 00:49:35,976 --> 00:49:36,993 Oui. 809 00:49:37,227 --> 00:49:39,162 C’est ainsi que je sais quel sera le résultat. 810 00:49:39,396 --> 00:49:40,814 Quelle sera la saveur ? 811 00:49:43,817 --> 00:49:46,445 Tout est sur terre. 812 00:49:47,905 --> 00:49:48,906 Alors... 813 00:49:49,948 --> 00:49:52,534 on sent la température... 814 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 l'humidité. 815 00:49:54,995 --> 00:49:56,246 Comment ça sent. 816 00:49:57,039 --> 00:49:58,582 Comment ça se sent dans votre main. 817 00:50:00,250 --> 00:50:01,668 Laissez-le couler entre vos doigts. 818 00:50:03,170 --> 00:50:04,254 Le ressentez-vous ? 819 00:50:06,632 --> 00:50:07,633 Oui. 820 00:50:09,384 --> 00:50:10,761 Est-ce de la pluie ? 821 00:50:11,595 --> 00:50:12,721 Non. 822 00:50:13,889 --> 00:50:16,783 Mes cheveux ! L'eau va abîmer mes tresses ! 823 00:50:17,017 --> 00:50:18,297 Vous allez dans la mauvaise direction ! 824 00:50:18,602 --> 00:50:19,995 - Etes-vous perdu ? - Bien sûr que non! 825 00:50:20,229 --> 00:50:21,162 Vous devez faire quelque chose. 826 00:50:21,396 --> 00:50:23,790 Je vais sauver tes cheveux. Nous sortirons d'ici. 827 00:50:24,024 --> 00:50:25,834 Liste? Nous y courrons. 828 00:50:26,068 --> 00:50:27,711 Ici. Allez. Allez. 829 00:50:27,945 --> 00:50:29,905 Utilisez cette vitesse incroyable ce que tu as Allez ! 830 00:50:33,700 --> 00:50:35,385 Nous arrivons. Laissez-moi voir. 831 00:50:35,619 --> 00:50:37,512 Prêt. Tes tresses sont superbes. 832 00:50:37,746 --> 00:50:40,640 Dieu merci, parce que où diable aurais-je pu les faire faire ici ? 833 00:50:40,874 --> 00:50:42,475 Je n'ai jamais vu quelqu'un courir aussi vite. 834 00:50:42,709 --> 00:50:44,545 Plus vite que toi. 835 00:51:04,022 --> 00:51:05,232 Vous avez un peu de boue. 836 00:51:05,774 --> 00:51:07,317 C'est ce que je regardais. 837 00:51:09,486 --> 00:51:10,629 Excusez-moi. 838 00:51:10,863 --> 00:51:12,364 Où puis-je m'inscrire à cette excursion ? 839 00:51:14,741 --> 00:51:16,243 Mon Dieu, ils sont tellement mouillés. 840 00:51:16,743 --> 00:51:18,287 Mon Dieu. Bonjour. 841 00:51:18,620 --> 00:51:20,747 Ma mère. 842 00:51:26,670 --> 00:51:28,422 C'était fou. 843 00:51:31,175 --> 00:51:33,302 L’eau et le cuir vintage ne font pas bon ménage. 844 00:51:42,769 --> 00:51:43,745 Sa voiture l'attend. 845 00:51:43,979 --> 00:51:46,581 Qu'est-ce que c'est... 846 00:51:46,815 --> 00:51:48,275 C'est plus confortable qu'il n'y paraît. 847 00:51:48,984 --> 00:51:50,277 Êtes-vous sérieux? 848 00:51:53,197 --> 00:51:54,239 Attends... 849 00:51:54,948 --> 00:51:56,033 Lentement. 850 00:51:57,910 --> 00:51:58,827 Non. 851 00:52:00,621 --> 00:52:01,747 C'est parti. 852 00:52:02,247 --> 00:52:03,932 Qui aurait cru que les Américains Ils durent si peu. 853 00:52:04,166 --> 00:52:05,959 Je suis juste un peu ivre. 854 00:52:06,460 --> 00:52:08,462 - Un peu, non ? - Un peu. 855 00:52:14,801 --> 00:52:16,011 Je suis désolé. 856 00:52:26,688 --> 00:52:28,373 Cette porte reste parfois coincée. 857 00:52:28,607 --> 00:52:30,750 - Laisse-moi... Attends. - Bien. Je vais sortir par ta porte. 858 00:52:30,984 --> 00:52:31,985 Désolé. 859 00:52:32,528 --> 00:52:33,378 - Désolé. - Oui. 860 00:52:33,612 --> 00:52:35,005 C'est le frein à main. 861 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 - Oui. - Oui. Prêt. 862 00:52:38,033 --> 00:52:39,159 C'est ça. 863 00:52:40,077 --> 00:52:41,662 - Vous l'avez fait. Vous l'avez fait. - J'ai réussi. 864 00:52:42,788 --> 00:52:43,622 Brillant. 865 00:52:44,748 --> 00:52:46,291 Je me suis beaucoup amusé. 866 00:52:55,884 --> 00:52:56,927 Oui... 867 00:52:59,137 --> 00:53:00,430 Bonne nuit. 868 00:53:00,931 --> 00:53:02,266 Bonne nuit. 869 00:53:24,246 --> 00:53:25,873 Mon Dieu, fais-le se taire. 870 00:53:31,420 --> 00:53:33,088 Ciao, Giuseppe. 871 00:53:34,381 --> 00:53:35,591 S'il vous plaît, taisez-vous. 872 00:53:52,774 --> 00:53:54,151 Bonjour Anna ! 873 00:53:56,570 --> 00:53:57,404 Bonjour Anna! 874 00:54:00,157 --> 00:54:02,117 Anna, tu veux du poisson frais ? 875 00:54:02,701 --> 00:54:04,161 Non merci. Non. 876 00:54:04,786 --> 00:54:05,621 Bonne journée ! 877 00:54:25,974 --> 00:54:27,309 - Bonjour. - Bonjour. 878 00:54:28,060 --> 00:54:29,536 - A propos d'hier soir... -Comment te sens-tu ? 879 00:54:29,770 --> 00:54:31,396 - Désolé, toi en premier. - Non, toi d'abord. 880 00:54:31,939 --> 00:54:33,857 Je voulais te remercier pour le trajet. 881 00:54:34,525 --> 00:54:35,500 Je vous en prie. 882 00:54:35,734 --> 00:54:37,252 Je pense que j'ai trop bu. 883 00:54:37,486 --> 00:54:38,586 - Je ne sais pas. - Oui... 884 00:54:38,820 --> 00:54:40,572 Peut-être la prochaine fois... 885 00:54:41,156 --> 00:54:43,925 ne bois pas plus que celui qui te double hauteur et possède un vignoble. 886 00:54:44,159 --> 00:54:45,327 Tu n'es pas si grand. 887 00:54:47,079 --> 00:54:47,955 Ciao, Michel. 888 00:54:48,455 --> 00:54:49,581 Ciao, Anna. 889 00:54:50,249 --> 00:54:52,100 Comment se fait-il que tout le monde me connaisse ? 890 00:54:52,334 --> 00:54:53,585 C'est une petite ville. 891 00:54:54,086 --> 00:54:56,672 -Hé, tu veux voir le restaurant ? - Oui. 892 00:54:57,381 --> 00:54:58,148 Donne-moi ton sac. 893 00:54:58,382 --> 00:54:59,190 Merci. 894 00:54:59,424 --> 00:55:00,759 Très bien, prends ça. 895 00:55:09,434 --> 00:55:11,645 Ici, vous vous sentirez comme chez vous. 896 00:55:39,631 --> 00:55:42,509 L'Américain est arrivé. Dites bonjour. 897 00:55:43,385 --> 00:55:44,319 - Bonjour. - Bonjour. 898 00:55:44,553 --> 00:55:46,029 Mon Dieu. J'ai la même robe. 899 00:55:46,263 --> 00:55:47,238 Jumeaux! 900 00:55:47,472 --> 00:55:48,448 Est-ce que tout le monde travaille ici ? 901 00:55:48,682 --> 00:55:50,617 Enzo veut juste être célèbre. 902 00:55:50,851 --> 00:55:52,494 Les Roberto sont des idiots. 903 00:55:52,728 --> 00:55:53,995 Je fais les desserts... 904 00:55:54,229 --> 00:55:55,606 et Gabriella la comptabilité... 905 00:55:55,898 --> 00:55:57,791 - Anna ! - Bonjour. 906 00:55:58,025 --> 00:55:59,109 Michel. 907 00:56:00,360 --> 00:56:01,962 Nos mains ne nous atteignent jamais. 908 00:56:02,196 --> 00:56:05,324 Surtout quand on prépare pour la dernière soirée du Festival. 909 00:56:05,699 --> 00:56:08,718 C'est un grand événement, comme le Super Bowl de San Conessa. 910 00:56:08,952 --> 00:56:09,995 Essayez-le. 911 00:56:12,247 --> 00:56:13,723 Zabaione ? 912 00:56:13,957 --> 00:56:15,167 Je sens la muscade. 913 00:56:15,709 --> 00:56:16,543 Bien! 914 00:56:19,796 --> 00:56:20,672 Enzo ? 915 00:56:21,298 --> 00:56:22,549 Enzo, tu... 916 00:56:33,894 --> 00:56:35,062 Que fais-tu ? 917 00:56:35,562 --> 00:56:37,414 Je suis désolé. Je ne voulais pas que ça brûle. 918 00:56:37,648 --> 00:56:39,582 - Tu sais cuisiner. - Anna est cuisinière. 919 00:56:39,816 --> 00:56:41,251 - Je ne le suis pas. - Et l'école culinaire ? 920 00:56:41,485 --> 00:56:43,862 - Je l'ai quittée. - Tu dois cuisiner quelque chose. 921 00:56:44,238 --> 00:56:46,865 Je ne le ferai pas. Je ne cuisine plus. 922 00:56:47,491 --> 00:56:50,468 Vous êtes habitué aux cuisines plus élégants, comme ceux de The Bear. 923 00:56:50,702 --> 00:56:52,595 - Oui, chef. - Non, ce n'est pas pour ça. 924 00:56:52,829 --> 00:56:57,042 Je... je rêvais de travailler dans un endroit comme celui-ci. 925 00:56:57,960 --> 00:57:00,337 Tous les touristes veulent du risotto. 926 00:57:00,963 --> 00:57:01,922 Eh bien... 927 00:57:04,675 --> 00:57:06,401 Je pars pour les laisser travailler. 928 00:57:06,635 --> 00:57:08,887 - Non, non, reste. Mangez quelque chose. - Non, reste. 929 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Non, non, je... 930 00:57:11,014 --> 00:57:12,907 Vraiment. je voyage toujours avec du beurre de cacahuète. 931 00:57:13,141 --> 00:57:15,327 beurre de cacahuète C'est très important pour eux. 932 00:57:15,561 --> 00:57:16,328 Et le ketchup. 933 00:57:16,562 --> 00:57:17,396 Comme c’est dégoûtant. 934 00:57:30,242 --> 00:57:33,620 QUELQUES IDÉES GABRIELLE 935 00:57:39,251 --> 00:57:41,144 MATTÉO AIME VOITURES DÉCAPOTABLES 936 00:57:41,378 --> 00:57:42,963 CE SERAIT SUPER! 937 00:58:17,998 --> 00:58:19,875 Anna ? 938 00:58:20,501 --> 00:58:21,351 Bonjour. 939 00:58:21,585 --> 00:58:23,144 Ils avaient peur que tu meures de faim. 940 00:58:23,378 --> 00:58:24,854 Ils sont merveilleux. 941 00:58:25,088 --> 00:58:26,590 Ils sont fous. 942 00:58:27,382 --> 00:58:29,818 Et toi, tu avais dit que tu ne cuisinais pas. 943 00:58:30,052 --> 00:58:31,261 C'est du pain à la tomate. 944 00:58:32,054 --> 00:58:33,597 - Peut? - Clair. 945 00:58:41,355 --> 00:58:42,580 Oh. 946 00:58:42,814 --> 00:58:43,832 C'est charmant. 947 00:58:44,066 --> 00:58:46,501 Tu aurais vu comment ma mère J'ai fait des toasts aux crevettes. 948 00:58:46,735 --> 00:58:49,629 Elle était cuisinière dans une petite restaurant à Atlanta. 949 00:58:49,863 --> 00:58:51,615 Les gens venaient de très loin. 950 00:58:52,991 --> 00:58:54,910 Tu sais que je suis une seule personne, n'est-ce pas ? 951 00:58:56,036 --> 00:58:57,887 Êtes-vous d'Atlanta? Je pensais que tu venais de New York. 952 00:58:58,121 --> 00:59:01,850 Oui, nous commençons en Géorgie et puis nous sommes allés à New York... 953 00:59:02,084 --> 00:59:03,092 parce que ma mère travaillait... 954 00:59:03,326 --> 00:59:04,894 dans un restaurant avec une étoile Michelin... 955 00:59:05,128 --> 00:59:07,480 et j'allais à l'école de cuisine. 956 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 Et pourquoi l'as-tu quittée ? 957 00:59:12,386 --> 00:59:16,014 Je ne peux pas être à côté d'une cuisinière sans sentir qu'il est à mes côtés. 958 00:59:17,933 --> 00:59:19,518 Alors, quand il est décédé... 959 00:59:20,143 --> 00:59:21,562 J'ai arrêté de cuisiner. 960 00:59:22,521 --> 00:59:26,149 Ma vie est devenue très chaotique. 961 00:59:26,733 --> 00:59:29,403 - Je ne sais pas si cela semble logique... - Oui. 962 00:59:30,028 --> 00:59:32,990 Je pense que pour moi, c'était tout le contraire. 963 00:59:33,574 --> 00:59:36,118 Quand ils sont décédés, je suis devenu très raisonnable. 964 00:59:36,702 --> 00:59:39,705 J'ai assumé l'entière responsabilité. 965 00:59:40,247 --> 00:59:43,141 Je pense qu'il essayait... je ne sais pas... 966 00:59:43,375 --> 00:59:45,002 Les rendre fiers ? 967 00:59:48,130 --> 00:59:49,339 Je te comprends. 968 00:59:50,465 --> 00:59:53,177 Tu t'es enfui, je suis resté. 969 00:59:55,095 --> 00:59:57,472 Honnêtement, je ne sais pas ce qui est le plus difficile. 970 00:59:59,516 --> 01:00:02,477 Et maintenant tu es un gardien de maison professionnel ? 971 01:00:03,645 --> 01:00:05,647 Enzo vous a trouvé sur Instagram. 972 01:00:06,273 --> 01:00:08,041 Il a dit que cela lui paraissait étrange. 973 01:00:08,275 --> 01:00:09,751 Il n'y avait aucune photo de toi avec Matteo. 974 01:00:09,985 --> 01:00:13,447 Non, je ne le fais pas... Je ne publie rien de personnel. 975 01:00:15,324 --> 01:00:16,366 Regarder. 976 01:00:17,618 --> 01:00:22,206 C'était la nuit où nous nous sommes rencontrés. 977 01:00:30,506 --> 01:00:32,023 Eh bien, et vous ? 978 01:00:32,257 --> 01:00:38,113 Tu n'as pas de petite amie ou quelque chose comme ça, beau vigneron de Toscane ? 979 01:00:38,347 --> 01:00:42,017 La plupart des hommes ici Ce sont de beaux vignerons. 980 01:00:43,227 --> 01:00:44,728 Je... 981 01:00:46,271 --> 01:00:47,606 Je n'ai pas de chance en amour. 982 01:00:48,273 --> 01:00:49,858 Je finirai probablement seul. 983 01:00:50,484 --> 01:00:51,777 Parce que? 984 01:00:52,861 --> 01:00:54,613 Je tombe toujours amoureux de la mauvaise fille. 985 01:00:56,073 --> 01:00:57,007 Oui. 986 01:00:57,241 --> 01:00:59,843 Il est tard. Je dois y aller. 987 01:01:00,077 --> 01:01:02,704 Oui, tu ferais mieux d'y aller. 988 01:01:05,666 --> 01:01:07,684 - Michel, je... - Tu sais, c'est curieux. 989 01:01:07,918 --> 01:01:09,878 C'était comme si tout d'un coup tu es apparu de nulle part. 990 01:01:10,879 --> 01:01:12,005 Au bon moment. 991 01:01:14,049 --> 01:01:16,385 Ça fait un moment Je n'ai pas vu la famille aussi heureuse. 992 01:01:19,847 --> 01:01:21,014 Bonne nuit, Anna. 993 01:01:22,641 --> 01:01:24,059 Bonne nuit. 994 01:01:40,993 --> 01:01:43,303 Je m'appelle Claire. je n'ai pas le temps pour répondre au téléphone... 995 01:01:43,537 --> 01:01:45,430 Je n'ai même pas le temps d'écouter ton long message... 996 01:01:45,664 --> 01:01:48,391 FILLE! LE JEUNE BLANC IL A UN FRÈRE NOIR ! 997 01:01:48,625 --> 01:01:51,003 AVEC UN VIGNOBLE, IL EST ATHLÉTIQUE, 998 01:01:52,004 --> 01:01:55,090 ET A UN GROS ABDOMEN, APPELEZ-MOI ! 999 01:01:57,342 --> 01:02:00,779 Si vous comptez réparer votre salle de bain, J'ai un excellent plombier. Luigi. 1000 01:02:01,013 --> 01:02:03,990 C'est un bon ami à moi, et très très bon marché... 1001 01:02:04,224 --> 01:02:05,767 Attends une minute, excuse-moi... 1002 01:02:06,602 --> 01:02:08,411 Service de taxi, bonsoir. 1003 01:02:08,645 --> 01:02:09,938 Lorenzo, je m'appelle Anna. 1004 01:02:10,314 --> 01:02:11,831 Ciao, magnifique. Comment vas-tu? 1005 01:02:12,065 --> 01:02:14,709 Mauvais. Je pense que j'ai des sentiments pour lui. 1006 01:02:14,943 --> 01:02:17,087 Pour Matteo ? Quelle bonne nouvelle ! 1007 01:02:17,321 --> 01:02:21,007 Non, pas pour Matteo. Son frère. Je veux dire, son cousin germain. 1008 01:02:21,241 --> 01:02:22,550 J'ai trouvé que c'était très grossier... 1009 01:02:22,784 --> 01:02:24,594 Mais il s’avère que c’est une très bonne personne. 1010 01:02:24,828 --> 01:02:27,305 Et hier, quand les arroseurs ont été activés... 1011 01:02:27,539 --> 01:02:30,850 et il était tout mouillé et sans chemise, et... 1012 01:02:31,084 --> 01:02:33,103 mangez des tomates comme si c'étaient des pommes. 1013 01:02:33,337 --> 01:02:35,981 Et sa famille. mon dieu, Ils sont tellement incroyables... 1014 01:02:36,215 --> 01:02:38,550 et tout ressemble à un conte de fées. 1015 01:02:39,301 --> 01:02:40,777 Mais c'est fantastique. 1016 01:02:41,011 --> 01:02:43,905 Non, ce n'est pas fantastique, Lorenzo. C'est un cauchemar. 1017 01:02:44,139 --> 01:02:46,950 Un conte de fée cauchemardesque. Qu'est-ce que je fais ? 1018 01:02:47,184 --> 01:02:49,619 Tout ira bien à la fin, d'accord ? Cela arrive toujours. 1019 01:02:49,853 --> 01:02:50,687 VRAI? 1020 01:02:53,524 --> 01:02:54,624 C'est votre conseil ? 1021 01:02:54,858 --> 01:02:58,654 Non, mon conseil était de dire la vérité, mais ta façon de faire est bien plus romantique. 1022 01:03:00,197 --> 01:03:02,674 Eh bien, tu as juste besoin attendez encore quelques jours. 1023 01:03:02,908 --> 01:03:04,050 Vous avez été utile. 1024 01:03:04,284 --> 01:03:06,119 Merci! Je t'appellerai plus tard. 1025 01:03:09,081 --> 01:03:10,999 Au moins, ça ne peut pas être pire. 1026 01:03:23,762 --> 01:03:25,931 Anna ? Anna ? 1027 01:03:30,394 --> 01:03:31,436 Qu'est-ce que diable ? 1028 01:03:31,979 --> 01:03:33,955 Matéo ? Que faites-vous ici? 1029 01:03:34,189 --> 01:03:35,790 Qu'est-ce que je fais ici ? Que faites-vous ici? 1030 01:03:36,024 --> 01:03:37,334 Désolé, je peux expliquer. 1031 01:03:37,568 --> 01:03:39,862 Vous êtes entré par effraction chez moi. Tu dors dans mon lit... 1032 01:03:40,863 --> 01:03:41,755 Vas-tu me tuer ? 1033 01:03:41,989 --> 01:03:43,465 Que? Non. 1034 01:03:43,699 --> 01:03:46,994 Comprenez-vous pourquoi je penserais C'est une folie totale ! 1035 01:03:49,413 --> 01:03:50,555 Tu portes mon pyjama ? 1036 01:03:50,789 --> 01:03:51,973 Eh bien, j'allais le laver. 1037 01:03:52,207 --> 01:03:53,892 Hé, tu te souviens de ce qui s'est passé au bar ? 1038 01:03:54,126 --> 01:03:55,919 En gros, tu m'as dit que je pourrais rester. 1039 01:03:56,211 --> 01:03:56,895 Que? 1040 01:03:57,129 --> 01:03:59,856 Oui, tu m'as montré les photos. Vous avez dit que c'était vide. 1041 01:04:00,090 --> 01:04:01,274 Vous m'avez pratiquement invité. 1042 01:04:01,508 --> 01:04:04,319 Cela ne veut pas dire que tu entres et dites-leur que nous nous engageons ! 1043 01:04:04,553 --> 01:04:06,529 - Comment tu sais ça ? - Isabelle m'a appelé. 1044 01:04:06,763 --> 01:04:08,865 Est-ce qu'Isabella t'a appelé ? 1045 01:04:09,099 --> 01:04:10,934 Votre ex-fiancée ? 1046 01:04:11,643 --> 01:04:13,203 Oui, Isabelle. 1047 01:04:13,437 --> 01:04:15,413 Et avant que je puisse te le dire tu es complètement fou... 1048 01:04:15,647 --> 01:04:16,331 il m'a raccroché au nez 1049 01:04:16,565 --> 01:04:19,776 Eh bien, je pars, donc pas besoin d'être impoli. 1050 01:04:20,402 --> 01:04:22,321 - Grossier? - Prends ta bague. 1051 01:04:24,239 --> 01:04:25,324 Je ne peux pas l'enlever. 1052 01:04:26,909 --> 01:04:28,368 As-tu essayé avec de l'huile ? 1053 01:04:31,955 --> 01:04:32,806 C'est très riche. 1054 01:04:33,040 --> 01:04:34,041 Oh vraiment? 1055 01:04:34,666 --> 01:04:36,393 Je suis vraiment désolé, Matteo. 1056 01:04:36,627 --> 01:04:39,729 Mais le côté positif est que votre famille Il est très content pour nous. 1057 01:04:39,963 --> 01:04:41,189 Très content pour nous ? 1058 01:04:41,423 --> 01:04:42,440 Au début, ils étaient confus. 1059 01:04:42,674 --> 01:04:44,401 Ils ont dit : « Pourquoi ne nous l'a-t-il pas dit ? 1060 01:04:44,635 --> 01:04:46,569 Et : "Il ne nous a pas parlé dans plus d'un an." 1061 01:04:46,803 --> 01:04:48,280 - Terrible, d'ailleurs. - Je... 1062 01:04:48,514 --> 01:04:51,533 Mais ta mère, elle est tellement excitée parce qu'il aime organiser. 1063 01:04:51,767 --> 01:04:53,034 Francesca a toujours voulu une sœur. 1064 01:04:53,268 --> 01:04:56,246 Et Michael sera très heureux de t'avoir pour la course aux barils. 1065 01:04:56,480 --> 01:04:58,482 Avez-vous découvert tout cela en trois jours ? 1066 01:04:59,566 --> 01:05:00,400 Oui. 1067 01:05:01,527 --> 01:05:02,611 Et mon père ? 1068 01:05:04,238 --> 01:05:05,472 Difficile à lire. Il grogna, 1069 01:05:05,706 --> 01:05:07,699 mais c'était gentil de grognement optimiste. 1070 01:05:12,454 --> 01:05:13,830 Je suis vraiment désolé, Matteo. 1071 01:05:14,414 --> 01:05:17,292 Je vais prendre mes affaires et partir. 1072 01:05:17,835 --> 01:05:19,227 Je vais me débrouiller. 1073 01:05:19,461 --> 01:05:21,313 Non non. Vous n'allez nulle part. 1074 01:05:21,547 --> 01:05:22,606 N'appelez pas la police. 1075 01:05:22,840 --> 01:05:24,899 Bien sûr, je ne l'appellerai pas. Mais tu iras avec ma famille... 1076 01:05:25,133 --> 01:05:27,135 leur dire la vérité en personne tout de suite. 1077 01:05:27,511 --> 01:05:29,237 - Oh vraiment? - Ouais. 1078 01:05:29,471 --> 01:05:30,947 J'ai été le mauvais garçon l'année dernière... 1079 01:05:31,181 --> 01:05:34,309 et s'ils pensent que je t'ai mis dehors, Ils seront encore en colère contre moi. 1080 01:05:35,519 --> 01:05:36,520 Bien... 1081 01:05:39,606 --> 01:05:41,650 - Bien. - Génial. 1082 01:05:48,907 --> 01:05:50,008 Nous avons besoin d'un plan. 1083 01:05:50,242 --> 01:05:53,595 Nous avons un plan. Nous entrons et vous leur dites. 1084 01:05:53,829 --> 01:05:56,640 Comme ça? Cela me semble quelque chose de soudain. 1085 01:05:56,874 --> 01:05:58,808 Nous lançons une bombe. 1086 01:05:59,042 --> 01:06:01,686 Pas de « nous le sommes ». Vous lâchez prise. C'est ta bombe. 1087 01:06:01,920 --> 01:06:03,813 Ce n'est pas ma bombe. Je n'ai rien à voir avec ça. 1088 01:06:04,047 --> 01:06:05,007 Voyons. 1089 01:06:07,509 --> 01:06:09,235 - Toi d'abord. - Non, tu entres. 1090 01:06:09,469 --> 01:06:12,097 - J'insiste. - Eh bien, c'est ta famille. Tu devrais... 1091 01:06:14,433 --> 01:06:15,475 C'est bon. 1092 01:06:20,355 --> 01:06:23,859 Anna, juste à temps. Nous préparons la course. 1093 01:06:24,484 --> 01:06:25,444 Ce qui se passe? 1094 01:06:29,323 --> 01:06:30,365 Matéo ! 1095 01:06:36,330 --> 01:06:37,456 Matéo ! 1096 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 Matéo ! 1097 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 Vous êtes rentré à la maison. 1098 01:07:18,747 --> 01:07:20,624 Vous avez ramené mon fils à la maison. 1099 01:07:29,007 --> 01:07:31,426 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 1100 01:07:35,264 --> 01:07:37,975 Je n'aurais jamais dû porter ça en premier lieu. 1101 01:07:39,893 --> 01:07:41,745 Que? Pourquoi pas? 1102 01:07:41,979 --> 01:07:43,204 Parce que je... 1103 01:07:43,438 --> 01:07:45,399 Nous l'enverrons à... 1104 01:07:46,024 --> 01:07:47,317 agrandir. 1105 01:07:50,028 --> 01:07:50,863 VRAI? 1106 01:07:51,947 --> 01:07:55,342 Oui. C'est tout simplement trop petit... 1107 01:07:55,576 --> 01:07:57,786 et Anna a... 1108 01:07:59,037 --> 01:08:00,430 de très grosses jointures. 1109 01:08:00,664 --> 01:08:01,890 Matteo, tu es fou ? 1110 01:08:02,124 --> 01:08:04,126 C'est vrai. N'est-ce pas, Anna ? 1111 01:08:04,751 --> 01:08:08,213 Parlez-leur de vos... grosses jointures. 1112 01:08:11,091 --> 01:08:14,094 Oui. Oui, je... j'ai vraiment... 1113 01:08:14,928 --> 01:08:17,221 des jointures embarrassantes. 1114 01:08:19,975 --> 01:08:23,312 Regardez-vous simplement. Quel beau couple. 1115 01:08:24,188 --> 01:08:26,689 Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait. 1116 01:08:27,441 --> 01:08:29,109 - Moi non plus. - Moi non plus. 1117 01:08:32,738 --> 01:08:34,072 Ciao, Michi. 1118 01:08:35,948 --> 01:08:36,867 Tu es revenu. 1119 01:08:45,334 --> 01:08:46,627 Félicitations. 1120 01:08:47,711 --> 01:08:49,421 Vous êtes un homme très chanceux. 1121 01:08:51,590 --> 01:08:53,133 Mes garçons. 1122 01:08:54,676 --> 01:08:57,195 Aujourd'hui, ils concourront ensemble. 1123 01:08:57,429 --> 01:08:58,237 Je ne me suis pas entraîné cette année. 1124 01:08:58,471 --> 01:08:59,781 Il n'y a pas de temps. Il a des bras maigres. 1125 01:09:01,350 --> 01:09:02,893 Ils vont rivaliser. 1126 01:09:03,685 --> 01:09:05,103 - Bien. - Bien. 1127 01:09:20,661 --> 01:09:22,012 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1128 01:09:22,246 --> 01:09:25,249 Je ne sais pas. Ils étaient si heureux de me voir. 1129 01:09:42,640 --> 01:09:46,536 Si ça a l'air si fou par ici comme dans la vraie vie. 1130 01:09:46,770 --> 01:09:50,957 Et n'oubliez pas de soutenir mes sponsors. 1131 01:09:51,191 --> 01:09:52,750 Assez, Enzo, Vous n'avez que trois abonnés ! 1132 01:09:52,984 --> 01:09:55,378 Michael et Matteo toujours Ils se sont affrontés. 1133 01:09:55,612 --> 01:09:59,491 Oui, mais c'est maintenant que les garçons Ils doivent travailler ensemble. 1134 01:10:00,450 --> 01:10:04,204 Allons-y, allons-y ! Coureurs à la ligne de départ ! 1135 01:10:15,257 --> 01:10:16,717 Je pense que tu vas perdre. 1136 01:10:17,593 --> 01:10:19,595 Tu es mignonne quand tu es en colère. 1137 01:10:21,346 --> 01:10:24,199 Il n’y a pas de fût qui roule dans la ville. Êtes-vous sûr d'être à la hauteur ? 1138 01:10:24,433 --> 01:10:25,809 Maintenant, je fais du CrossFit. 1139 01:10:26,518 --> 01:10:29,479 Laissez les autres supporter vos bêtises, Cela ne veut pas dire que je le fais. 1140 01:11:41,093 --> 01:11:44,696 Allez! Allez! Les frères Costa sont invincibles ! 1141 01:11:44,930 --> 01:11:46,974 - Viens! Que fais-tu? - Non! 1142 01:11:47,975 --> 01:11:49,784 - Que fais-tu? - Ramassez-le ! 1143 01:11:50,018 --> 01:11:51,494 - Assez de bêtises ! - Ramassez-le ! 1144 01:11:51,728 --> 01:11:54,606 - Allez. Allez, allez ! - Allez. Élevez-le. Allez. 1145 01:11:57,401 --> 01:11:58,501 Allez! Se concentrer! 1146 01:11:58,735 --> 01:11:59,961 Ne me dis pas quoi faire. 1147 01:12:00,195 --> 01:12:01,713 Vous êtes toujours le maillon faible ! 1148 01:12:01,947 --> 01:12:05,800 Je suis désolé, je ne passe pas tout mon temps jouer dans la saleté ! 1149 01:12:06,034 --> 01:12:07,093 Sortez d'ici. 1150 01:12:07,327 --> 01:12:08,678 Je vais continuer seul ! 1151 01:12:08,912 --> 01:12:10,221 Que fais-tu? 1152 01:12:10,455 --> 01:12:12,416 Continue le rythme, petit frère. 1153 01:12:22,801 --> 01:12:24,970 Où sont-ils ? 1154 01:12:27,347 --> 01:12:29,975 Les voilà ! Les voilà ! Matteo et Michael. 1155 01:12:38,192 --> 01:12:39,109 Michi. 1156 01:12:47,242 --> 01:12:48,785 Quelle honte! 1157 01:12:59,296 --> 01:13:00,772 Est-ce qu'ils font ça chaque année ? 1158 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 Oui. 1159 01:13:06,345 --> 01:13:10,115 Le football, le vélo, les devoirs, Ils avaient toujours des compétitions. 1160 01:13:10,349 --> 01:13:11,324 Vous souvenez-vous des ânes ? 1161 01:13:11,558 --> 01:13:13,660 Oui. J'adore cette histoire. 1162 01:13:13,894 --> 01:13:15,287 Attends, qu'est-ce qui se passe avec les ânes ? 1163 01:13:15,521 --> 01:13:16,830 Écoute, c'est juste... 1164 01:13:17,064 --> 01:13:19,666 Matteo et Michael ils faisaient des courses d'ânes... 1165 01:13:19,900 --> 01:13:23,003 et Matteo a convaincu Michael qu'ils iraient plus vite... 1166 01:13:23,237 --> 01:13:25,597 - s'ils les montaient à l'envers ! - S'ils les montaient à l'envers ! 1167 01:13:26,365 --> 01:13:28,550 Si petit Michael Il a été monté à l'envers. 1168 01:13:28,784 --> 01:13:30,577 Et puis, il s'est cassé le bras. 1169 01:13:31,537 --> 01:13:32,679 J'ai quand même gagné la course. 1170 01:13:32,913 --> 01:13:34,498 Je me sentais mal pour l'âne. 1171 01:13:37,626 --> 01:13:40,087 Anna, danse avec moi. 1172 01:13:40,629 --> 01:13:43,423 - Non, je... - Viens. Dansons un peu. 1173 01:13:46,134 --> 01:13:46,969 Hé. 1174 01:13:47,719 --> 01:13:48,403 Un spritz d'Aperol ? 1175 01:13:48,637 --> 01:13:50,238 Merci. Vous avez besoin d'aide en cuisine. 1176 01:13:50,472 --> 01:13:51,890 Non, non, non. Se détendre. 1177 01:13:52,307 --> 01:13:53,267 Tout va bien. 1178 01:14:00,774 --> 01:14:04,336 Je sais ce qui s'est passé aujourd'hui C'est totalement inacceptable. Je sais. 1179 01:14:04,570 --> 01:14:07,239 Vous ne pouvez pas le laisser vous faire dérailler. 1180 01:14:09,700 --> 01:14:10,993 Allez. 1181 01:14:12,578 --> 01:14:16,248 C'est une jeune femme très spéciale. 1182 01:14:20,669 --> 01:14:22,171 Grand-père, elle l'aime. 1183 01:14:22,671 --> 01:14:24,064 C'est ce que tu penses ? 1184 01:14:24,298 --> 01:14:25,883 Cela vous saute aux yeux. 1185 01:14:28,135 --> 01:14:31,279 Tu n'es pas moins mon fils que lui, Michael. 1186 01:14:31,513 --> 01:14:33,515 Et tu mérites aussi d’être heureux. 1187 01:14:44,234 --> 01:14:45,126 C'est fou. 1188 01:14:45,360 --> 01:14:48,171 Tu as fait tout le monde Ils tomberont si vite amoureux de vous. 1189 01:14:48,405 --> 01:14:50,715 Eh bien, c'est parce qu'ils croient que j'épouse le fils prodigue. 1190 01:14:50,949 --> 01:14:53,702 Non, ce n'est pas pour ça. Il y a quelque chose en toi. 1191 01:14:54,953 --> 01:14:56,721 Je pense que nous avons quelque chose de bien. 1192 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Mon père m'a encore parlé. 1193 01:15:00,000 --> 01:15:01,184 Ma famille, regardez-les. 1194 01:15:01,418 --> 01:15:03,812 Tout le monde est très content. Et c'est grâce à vous. 1195 01:15:04,046 --> 01:15:06,731 Ils ne seraient pas si heureux s'ils savaient que tout est mensonge. 1196 01:15:06,965 --> 01:15:08,525 Eh bien, il ne doit pas nécessairement en être ainsi. 1197 01:15:08,759 --> 01:15:11,111 Écoute, nous sommes jeunes et tu es belle. 1198 01:15:11,345 --> 01:15:13,029 - Essayons. - De quoi parles-tu? 1199 01:15:13,263 --> 01:15:15,265 Je pense que nous avons une chance. Pourquoi pas? 1200 01:15:16,058 --> 01:15:16,892 Matéo... 1201 01:15:25,651 --> 01:15:27,043 Ce sont mes amis ! 1202 01:15:27,277 --> 01:15:29,170 Je ne les ai pas vus depuis longtemps. 1203 01:15:29,404 --> 01:15:31,631 Est-ce que ça vous dérange si je prends quelque chose avec eux ? 1204 01:15:31,865 --> 01:15:34,326 - Bien. - Je te verrai à la maison, d'accord ? 1205 01:15:53,136 --> 01:15:54,137 Bonjour. 1206 01:15:54,805 --> 01:15:56,014 Êtes-vous ok? 1207 01:15:56,557 --> 01:15:58,016 Pourquoi ne le serait-il pas ? 1208 01:15:59,017 --> 01:16:02,479 Eh bien, Matteo est revenu et je suis là, et... 1209 01:16:03,313 --> 01:16:05,040 Et c'est compliqué, je suppose. 1210 01:16:05,274 --> 01:16:07,150 C'est ton fiancé, non ? 1211 01:16:07,985 --> 01:16:09,711 - Ce n'est pas compliqué. - Michael, j'ai quelque chose... 1212 01:16:09,945 --> 01:16:12,005 Anna, j'ai une surprise pour toi dans la maison. 1213 01:16:12,239 --> 01:16:13,532 Eh bien... 1214 01:16:14,074 --> 01:16:17,260 Et le fleuriste du mariage est là. Il veut vous rencontrer. 1215 01:16:17,494 --> 01:16:19,037 Peut-être que nous pouvons reporter. 1216 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Matéo. 1217 01:16:40,184 --> 01:16:41,493 Wow, tu es toujours réveillé. 1218 01:16:41,727 --> 01:16:44,162 Je suis vraiment désolé de t'avoir abandonné, mais c'était juste un... 1219 01:16:44,396 --> 01:16:45,939 Je ne peux pas continuer avec ça. 1220 01:16:47,524 --> 01:16:52,921 Écoute, si on me dit la vérité Famille, ils ne me pardonneront jamais. Ni à vous. 1221 01:16:53,155 --> 01:16:54,114 Je sais. 1222 01:16:54,990 --> 01:16:55,882 Vous... 1223 01:16:56,116 --> 01:16:58,510 Vous resterez quelques jours. Je resterai jusque-là... 1224 01:16:58,744 --> 01:17:00,370 Je suis désolé, mais je ne peux pas. 1225 01:17:01,246 --> 01:17:03,207 Non, donnez-moi une seconde. Une seconde. 1226 01:17:05,876 --> 01:17:07,711 Mon père est à l'hôpital. 1227 01:17:09,463 --> 01:17:10,146 Désolé. 1228 01:17:10,380 --> 01:17:11,439 Je cherche Vincenzo Costa. 1229 01:17:11,673 --> 01:17:12,899 Salle 111. 1230 01:17:13,133 --> 01:17:13,817 Merci. 1231 01:17:14,051 --> 01:17:15,010 - À bientôt. - Aller. 1232 01:17:23,143 --> 01:17:24,478 Comment c'est? 1233 01:17:26,396 --> 01:17:27,940 Il est tombé dans le restaurant. 1234 01:17:28,440 --> 01:17:30,317 Il s'est blessé à la jambe, et s'est cogné la tête. 1235 01:17:31,527 --> 01:17:33,320 Heureusement, il a la tête très dure. 1236 01:17:35,614 --> 01:17:36,448 D'ACCORD. 1237 01:17:37,908 --> 01:17:40,035 - Michel, je... - C'est bien que Matteo soit là. 1238 01:17:41,203 --> 01:17:42,913 Et nous vous le devons. 1239 01:17:44,915 --> 01:17:45,916 Écouter. 1240 01:17:47,042 --> 01:17:51,463 Ce n'est pas juste te faire ressentir ce que je ressens... 1241 01:17:57,344 --> 01:17:58,570 Vincenzo, est-ce qu'il va bien ? 1242 01:17:58,804 --> 01:17:59,988 Ne dramatisez pas. Je vais bien. 1243 01:18:00,222 --> 01:18:00,989 Non, ce n'est pas bon. 1244 01:18:01,223 --> 01:18:04,534 Demain c'est la dernière nuit du festival d'été... 1245 01:18:04,768 --> 01:18:06,995 la nuit la plus importante de l'année pour nous. 1246 01:18:07,229 --> 01:18:10,081 Et ma famille semble avoir oublié. 1247 01:18:10,315 --> 01:18:12,125 Tu ne peux pas travailler comme ça. Vous mourrez. 1248 01:18:12,359 --> 01:18:14,628 Tu es un vieil homme. Il faut prendre soin de soi, non ? 1249 01:18:14,862 --> 01:18:16,238 Oui, grand-père. On ferait mieux de fermer. 1250 01:18:16,822 --> 01:18:20,800 Notre famille a atteint la finale chaque nuit depuis 150 ans. 1251 01:18:21,034 --> 01:18:22,802 Nous ne fermons pas ! 1252 01:18:23,036 --> 01:18:25,289 Matteo, aide-nous. Que devons-nous faire ? 1253 01:18:26,665 --> 01:18:31,144 Eh bien, si grand-père le sent, alors je devrais le faire. 1254 01:18:31,378 --> 01:18:34,590 Ou peut-être avez-vous simplement besoin d'aide. Ouais? 1255 01:18:35,465 --> 01:18:38,068 Anna, tu es cuisinière. Peut-être que tu peux l'aider. 1256 01:18:38,302 --> 01:18:39,027 Quelle belle idée ! 1257 01:18:39,261 --> 01:18:41,029 - JE? - Oui, tu peux être son sous-chef. 1258 01:18:41,263 --> 01:18:42,530 - Oui, Anna. - Ouais? 1259 01:18:42,764 --> 01:18:43,567 Je n'ai pas cuisiné depuis des lustres. 1260 01:18:43,801 --> 01:18:45,408 Cuire une fois, cuisiner pour toujours. 1261 01:18:45,642 --> 01:18:47,535 C'est comme faire du vélo, non ? 1262 01:18:47,769 --> 01:18:49,146 - C'est facile. - Comme un vélo. 1263 01:18:49,730 --> 01:18:51,023 Voudriez-vous m'aider ? 1264 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 Bien sûr. 1265 01:19:00,157 --> 01:19:02,133 Ce serait un honneur d'être votre sous-chef. 1266 01:19:02,367 --> 01:19:03,635 C'est décidé. 1267 01:19:03,869 --> 01:19:05,162 - Ouais! - Brillant. 1268 01:19:05,996 --> 01:19:08,723 Surtout si ça m'enlève à tous ci-dessus. 1269 01:19:08,957 --> 01:19:10,308 C'est une excellente idée. 1270 01:19:10,542 --> 01:19:12,628 Matteo, Dieu merci, tu es là. 1271 01:19:13,128 --> 01:19:14,254 C'est juste une idée. 1272 01:19:22,554 --> 01:19:24,322 Je dois aller aux toilettes ! 1273 01:19:24,556 --> 01:19:26,266 S'il te plaît! Michael, s'il te plaît, dis-leur. 1274 01:19:30,479 --> 01:19:33,748 Fille, tu ne peux pas m'envoyer de SMS comploter puis me laisser en suspens. 1275 01:19:33,982 --> 01:19:36,418 Un beau frère italien avec des gros abdos ? 1276 01:19:36,652 --> 01:19:38,545 Voulez-vous que je perde les eaux ? 1277 01:19:38,779 --> 01:19:40,714 Si ce bébé arrive tôt, Je vais te battre... 1278 01:19:40,948 --> 01:19:43,116 et je te ferai t'en occuper le week-end. 1279 01:19:43,784 --> 01:19:46,344 Condamner. au moins l'un de nous s'amuse. 1280 01:19:46,578 --> 01:19:48,972 Appelle-moi entre tes pitreries italiennes. 1281 01:19:49,206 --> 01:19:50,290 Je t'aime. 1282 01:19:52,459 --> 01:19:53,669 - Bonne journée. - Bonjour. 1283 01:19:55,212 --> 01:19:56,438 Petit changement de plans. 1284 01:19:56,672 --> 01:19:59,566 Vincenzo s'est réveillé étourdi, et Nonna ne le laisse pas quitter la maison. 1285 01:19:59,800 --> 01:20:01,134 Quoi, il ne vient pas ? 1286 01:20:01,635 --> 01:20:02,694 - Bien? - Oui. 1287 01:20:02,928 --> 01:20:04,613 L'homme peut désobéir au médecin. 1288 01:20:04,847 --> 01:20:05,947 Mais pas à sa mère. 1289 01:20:06,181 --> 01:20:07,324 Alors, dois-je cuisiner seul ? 1290 01:20:07,558 --> 01:20:09,993 Oui. Mais... voilà la vérité. 1291 01:20:10,227 --> 01:20:11,603 Vincenzo croit en toi. 1292 01:20:12,271 --> 01:20:12,996 Et moi aussi. 1293 01:20:13,230 --> 01:20:14,789 Tout le monde va aider, je le promets. Je... 1294 01:20:15,023 --> 01:20:17,442 Anna. Dieu merci, tu es là. 1295 01:20:17,943 --> 01:20:19,444 Où est Matteo ? 1296 01:20:20,487 --> 01:20:22,239 Ça arrive... je suppose. 1297 01:20:23,824 --> 01:20:25,675 Un chef en ligne va nous aider avec une recette. 1298 01:20:25,909 --> 01:20:27,119 Il n'y a plus de temps. 1299 01:20:27,619 --> 01:20:29,162 Il est déjà arrivé. 1300 01:20:31,415 --> 01:20:32,265 Cuisinons, d'accord ? 1301 01:20:32,499 --> 01:20:33,516 - Dites-nous. - Que veux-tu? 1302 01:20:33,750 --> 01:20:34,517 Le menu de Vincenzo ? 1303 01:20:34,751 --> 01:20:35,602 - Ça change toujours. - Oui. 1304 01:20:35,836 --> 01:20:37,687 - Les recettes ? - Ni menus, ni recettes. 1305 01:20:37,921 --> 01:20:38,980 - Non. - Vincenzo est fou. 1306 01:20:39,214 --> 01:20:40,732 Vous avez tout ici. 1307 01:20:40,966 --> 01:20:43,193 - On peut l'appeler ? - Non. Nonna lui a pris le téléphone. 1308 01:20:43,427 --> 01:20:46,529 Et le menu d'hier soir ? Nous pourrions le recréer d'une manière ou d'une autre. 1309 01:20:46,763 --> 01:20:49,240 Non, Vincenzo le fait toujours quelque chose de spécial pour la finale. 1310 01:20:49,474 --> 01:20:50,617 C'est une tradition. Cela nous a rendu célèbres. 1311 01:20:50,851 --> 01:20:52,160 - Oui, c'est la tradition. - Nous sommes célèbres. 1312 01:20:52,394 --> 01:20:53,536 J'ai fini. 1313 01:20:53,770 --> 01:20:54,938 Merci Luigi. 1314 01:20:55,814 --> 01:20:57,900 on ne sait jamais Quand aurez-vous besoin d'un plombier. 1315 01:20:59,026 --> 01:21:00,611 Les toilettes sont encore tombées en panne. 1316 01:21:02,821 --> 01:21:04,714 - A quelle heure ouvrons-nous ? - Dans cinq heures. 1317 01:21:04,948 --> 01:21:05,908 Mettons-nous au travail ! 1318 01:21:44,238 --> 01:21:45,239 Voyons... 1319 01:21:45,948 --> 01:21:47,424 C'est bon. Je peux le faire. 1320 01:21:47,658 --> 01:21:49,368 Oui, fais-le, fais-le. 1321 01:22:08,887 --> 01:22:11,114 Une boîte de chacun, s'il vous plaît. 1322 01:22:11,348 --> 01:22:12,616 Où les met-on ? 1323 01:22:12,850 --> 01:22:14,059 Mettez-les là ! 1324 01:22:16,186 --> 01:22:17,938 Cela me rappelle le plombier. 1325 01:22:40,586 --> 01:22:41,770 - Très riche. - Je sais. 1326 01:22:42,004 --> 01:22:44,882 Trente minutes. Savez-vous quelque chose sur Matteo ? 1327 01:22:45,424 --> 01:22:46,258 Je suis désolé. 1328 01:23:14,119 --> 01:23:15,037 Comment allez-vous? 1329 01:23:16,872 --> 01:23:17,956 Le plat spécial ? 1330 01:23:21,084 --> 01:23:23,253 C'est une version de quelque chose Ce que ma mère faisait. 1331 01:23:24,421 --> 01:23:27,190 Crevettes rouges siciliennes sauté dans une riche sauce au pamplemousse... 1332 01:23:27,424 --> 01:23:28,775 garni de thym frais... 1333 01:23:29,009 --> 01:23:31,553 et servi avec du gruau grillé et des tomates vertes fraîches. 1334 01:23:32,387 --> 01:23:34,097 Je sais que ce n'est pas traditionnel. 1335 01:23:34,598 --> 01:23:35,849 J'espère que vous l'aimerez. 1336 01:23:56,328 --> 01:23:57,579 Excellent. 1337 01:23:59,706 --> 01:24:02,626 Votre mère serait très fière. 1338 01:24:08,632 --> 01:24:10,775 Nous l'appellerons "ItaliAnna". 1339 01:24:11,009 --> 01:24:13,971 - Oui, "ItaliAnna". Excellente idée ! - "ItaliAnna." 1340 01:24:14,888 --> 01:24:17,324 "ItaliAnna", n'est-ce pas ? Est-ce que tu comprends? 1341 01:24:17,558 --> 01:24:18,517 Oui. 1342 01:24:20,394 --> 01:24:21,603 Superbe objectif ! 1343 01:24:28,068 --> 01:24:30,487 Merci, revenez bientôt. 1344 01:24:39,997 --> 01:24:41,498 Tout le monde l'adore ! 1345 01:25:23,290 --> 01:25:25,475 Je n'ai aucune idée de ce qu'ils disaient. 1346 01:25:25,709 --> 01:25:27,503 Honnêtement, personne ne le sait. 1347 01:25:30,506 --> 01:25:31,715 Votre place est ici. 1348 01:25:32,883 --> 01:25:34,276 Dans un restaurant. 1349 01:25:34,510 --> 01:25:36,319 Ce n'est pas courant de voir quelqu'un faire... 1350 01:25:36,553 --> 01:25:38,972 quoi vraiment est censé faire, et vous... 1351 01:25:40,474 --> 01:25:41,808 tu étais radieuse 1352 01:25:43,727 --> 01:25:44,811 Merci. 1353 01:25:48,941 --> 01:25:49,983 Nous devons revenir. 1354 01:25:54,154 --> 01:25:56,631 Approchez-vous, je sollicite votre attention. 1355 01:25:56,865 --> 01:26:00,010 - Attendez. Je suis vraiment désolé, je suis en retard. - Matéo. Matéo. 1356 01:26:00,244 --> 01:26:01,511 Où étais-tu? 1357 01:26:01,745 --> 01:26:03,138 Tu es très en retard. 1358 01:26:03,372 --> 01:26:04,306 Tout comme mes règles. 1359 01:26:04,540 --> 01:26:07,960 S'il te plaît. Derrière chaque repas il y a une histoire. 1360 01:26:08,502 --> 01:26:12,188 Je n'aime pas demander de l'aide, mais vous nous avez tous aidés. 1361 01:26:12,422 --> 01:26:15,692 - Et nous sommes très reconnaissants de vous avoir. - Très reconnaissant. 1362 01:26:15,926 --> 01:26:17,469 Vous avez un vrai don. 1363 01:26:17,928 --> 01:26:18,903 - Santé. - Santé. 1364 01:26:19,137 --> 01:26:20,614 Beau. Santé. 1365 01:26:20,848 --> 01:26:22,991 - Santé. - Comme c'est gentil. 1366 01:26:23,225 --> 01:26:25,368 Et bien, sache que je ne pourrais pas je l'ai fait sans toi. 1367 01:26:25,602 --> 01:26:26,937 Merci de me faire confiance. 1368 01:26:28,313 --> 01:26:29,857 Bien. Mon tour. 1369 01:26:30,732 --> 01:26:34,294 Anna et moi voulons te dire quelque chose. 1370 01:26:34,528 --> 01:26:35,378 Ouais? 1371 01:26:35,612 --> 01:26:39,950 Nous avons décidé de retourner à New York. 1372 01:26:40,868 --> 01:26:44,512 Écoute, je sais que c'est dur, mais bien sûr nous allons revenir. 1373 01:26:44,746 --> 01:26:45,873 Nous allons leur rendre visite, n'est-ce pas ? 1374 01:26:46,665 --> 01:26:48,667 Clair. Clair. 1375 01:26:52,254 --> 01:26:53,021 Santé. 1376 01:26:53,255 --> 01:26:54,214 Santé. 1377 01:26:56,341 --> 01:26:58,526 Est-ce de votre vignoble ? C'est plutôt bien. 1378 01:26:58,760 --> 01:26:59,778 Je pars, d'accord ? 1379 01:27:00,012 --> 01:27:01,180 Je te verrai à la maison. 1380 01:27:01,847 --> 01:27:03,182 - Au revoir, maman. - Matéo... 1381 01:27:06,185 --> 01:27:09,229 Quand as-tu décidé ? Je ne comprends rien. 1382 01:27:10,689 --> 01:27:12,691 Pourquoi tu ne l'as pas dit à Anna où étais-tu ? 1383 01:27:13,609 --> 01:27:15,001 Je ne sais pas ce que tu veux dire, Michael. 1384 01:27:15,235 --> 01:27:17,545 Matéo. Elle mérite de savoir. 1385 01:27:17,779 --> 01:27:19,714 Pourquoi dois-tu ruiner une merveilleuse nuit ? 1386 01:27:19,948 --> 01:27:22,534 Il est tard. Nous sommes fatigués. Allons dormir. 1387 01:27:23,368 --> 01:27:24,745 Pourquoi ne l'admets-tu pas ? 1388 01:27:25,245 --> 01:27:27,013 Occupe-toi de tes oignons. 1389 01:27:27,247 --> 01:27:28,431 Non, c'est mon affaire. 1390 01:27:28,665 --> 01:27:30,976 Ce sont mes affaires parce que tu les prends pour acquis... 1391 01:27:31,210 --> 01:27:32,811 et maintenant tu fais la même chose avec Anna. 1392 01:27:33,045 --> 01:27:34,630 Elle était avec nous aujourd'hui. 1393 01:27:35,130 --> 01:27:37,524 Avec notre famille, pendant que tu étais avec Isabella. 1394 01:27:37,758 --> 01:27:38,692 Non, Michel... 1395 01:27:38,926 --> 01:27:39,651 Non, maman, c'est vrai. 1396 01:27:39,885 --> 01:27:41,361 Isabelle... tu la connais. 1397 01:27:41,595 --> 01:27:43,571 C'est compliqué. Cela l’a toujours été. 1398 01:27:43,805 --> 01:27:46,074 Ce n'est pas. Ce n'est pas compliqué. C'est très simple. 1399 01:27:46,308 --> 01:27:48,243 Tu ne penses qu'à toi, dans ce que tu veux... 1400 01:27:48,477 --> 01:27:50,103 et vous ne vous souciez pas de la façon dont cela nous affecte. 1401 01:27:51,688 --> 01:27:54,582 Vous aimez ça. Cela a toujours été comme ça. 1402 01:27:54,816 --> 01:27:56,960 Je suis le mauvais fils, et tu es le fils parfait. 1403 01:27:57,194 --> 01:27:59,713 "Michael est tellement utile. "Il prend grand soin de nous tous." 1404 01:27:59,947 --> 01:28:01,657 Tu ne fais même pas vraiment partie de cette famille. 1405 01:28:03,450 --> 01:28:06,136 Mon Dieu. Michel, non. Non ! 1406 01:28:06,370 --> 01:28:07,387 - Ça va ? - Merde. 1407 01:28:07,621 --> 01:28:08,664 Je vais bien. 1408 01:28:10,374 --> 01:28:11,250 Je comprends maintenant. 1409 01:28:13,627 --> 01:28:14,519 Est-ce que vous l'aimez. 1410 01:28:14,753 --> 01:28:15,838 Qui ? Isabelle ? 1411 01:28:19,383 --> 01:28:20,425 Les garçons ! 1412 01:28:25,472 --> 01:28:26,656 - Que font-ils ? - S'il te plaît, arrête. 1413 01:28:26,890 --> 01:28:28,016 Les garçons ! 1414 01:28:37,401 --> 01:28:39,044 Assez ! Assez ! J'ai menti ! 1415 01:28:39,278 --> 01:28:42,005 Je... C'est ma faute. J'ai menti. 1416 01:28:42,239 --> 01:28:45,075 Je t'ai menti tout ce temps. 1417 01:28:45,868 --> 01:28:48,078 Je ne suis pas celui que tu penses. 1418 01:28:53,584 --> 01:28:56,519 Matteo et moi ne sommes pas fiancés. 1419 01:28:56,753 --> 01:28:58,422 Nous nous connaissons à peine. 1420 01:28:59,006 --> 01:29:03,760 Je suis entré dans la villa parce que Je n'avais nulle part où rester. 1421 01:29:05,637 --> 01:29:07,973 Mais, Matteo, tu nous as dit que tu allais te marier. 1422 01:29:09,266 --> 01:29:10,609 Elle fait semblant de vivre la vie des autres... 1423 01:29:10,843 --> 01:29:12,410 parce qu'il a très peur pour vivre le vôtre. 1424 01:29:12,644 --> 01:29:14,855 Tout le monde s'est laissé emporter pour votre fantaisie... 1425 01:29:15,522 --> 01:29:18,400 et j'ai joué le jeu parce que finalement... 1426 01:29:19,193 --> 01:29:22,837 finalement tout le monde a agi comme si j'avais fait quelque chose de bien. 1427 01:29:23,071 --> 01:29:24,406 Est-ce que tout est mensonge ? 1428 01:29:27,075 --> 01:29:30,829 Je voulais te le dire. Je jure. Juste... 1429 01:29:31,496 --> 01:29:35,292 Je me sentais tellement immergé en ayant une famille... 1430 01:29:35,918 --> 01:29:40,172 et j'ai l'impression d'appartenir à quelque chose, à quelqu'un. 1431 01:29:42,925 --> 01:29:45,636 Je sais que ça ne justifie pas ce que j'ai fait. Mais, je... 1432 01:29:46,261 --> 01:29:49,181 Je n'ai jamais voulu blesser personne. 1433 01:29:52,559 --> 01:29:56,355 Je veux juste que tu saches que ces jours-ci Ils ont été les plus... 1434 01:29:58,190 --> 01:29:59,983 belle de ma vie. 1435 01:30:02,986 --> 01:30:05,155 Je n'aurais jamais dû leur mentir. 1436 01:30:08,492 --> 01:30:10,911 Et je suis vraiment désolé. 1437 01:30:13,372 --> 01:30:16,333 Je... je vais y aller. 1438 01:30:46,280 --> 01:30:49,633 As-tu fait semblant d'être la fiancée de l'Italien blanc... 1439 01:30:49,867 --> 01:30:53,203 mais tu as fini par avoir des sentiments par le cousin germain italien noir ? 1440 01:30:53,704 --> 01:30:55,972 C'est très Shonda Rhimes. 1441 01:30:56,206 --> 01:30:59,168 J'ai tout gâché, et probablement Il ne me parlera plus jamais. 1442 01:30:59,668 --> 01:31:03,046 On tombe, mais on se relève. La Bible le dit. 1443 01:31:03,714 --> 01:31:05,649 Reviens à la maison. 1444 01:31:05,883 --> 01:31:10,179 Peut-être que je pourrais te trouver une chambre jusqu'à ce que tu sois à l'aise, d'accord ? 1445 01:31:11,638 --> 01:31:12,989 Bien. Je t'aime. Je dois y aller. 1446 01:31:13,223 --> 01:31:14,725 Moi aussi. 1447 01:31:16,852 --> 01:31:17,978 Ce qui s'est passé? 1448 01:31:19,938 --> 01:31:21,481 Je leur ai dit la vérité. 1449 01:31:22,566 --> 01:31:23,859 Anna. 1450 01:31:26,737 --> 01:31:28,797 Tu vas beaucoup me manquer. 1451 01:31:29,031 --> 01:31:30,449 Moi aussi. 1452 01:31:31,491 --> 01:31:33,718 Pouvez-vous m'emmener à la gare routière? 1453 01:31:33,952 --> 01:31:36,121 Je suis mauvais pour les adieux. Désolé. 1454 01:31:36,622 --> 01:31:37,623 Oui. 1455 01:31:40,459 --> 01:31:43,170 Je continue de penser que ta façon de faire était très romantique. 1456 01:31:52,429 --> 01:31:55,516 Attendez! Attendez! 1457 01:32:24,127 --> 01:32:26,004 Est-ce qu'ils font ça aux États-Unis ? 1458 01:32:26,839 --> 01:32:28,857 Dormir à l'arrêt de bus ? 1459 01:32:29,091 --> 01:32:31,510 Nonna, tu parles anglais ? 1460 01:32:35,597 --> 01:32:38,575 Donc tu as fait une erreur. 1461 01:32:38,809 --> 01:32:42,954 Mais nos erreurs ne nous définissent pas, Ils nous apprennent. 1462 01:32:43,188 --> 01:32:44,247 Je l'ai ruiné. 1463 01:32:44,481 --> 01:32:46,333 Non, ne m'interromps pas. 1464 01:32:46,567 --> 01:32:47,500 Je suis vieux. 1465 01:32:47,734 --> 01:32:49,544 J'ai tout vu. 1466 01:32:49,778 --> 01:32:53,740 La maladie, la douleur, les guerres, la mort. 1467 01:32:55,033 --> 01:32:56,910 Vous avez également vu la mort. 1468 01:32:58,620 --> 01:33:00,789 Alors tu as menti. 1469 01:33:01,707 --> 01:33:03,792 Et tu penses que tu dois souffrir pour toujours, non ? 1470 01:33:06,920 --> 01:33:09,047 Je t'ai vu avec Michael. 1471 01:33:09,965 --> 01:33:12,734 Ce que vous faites est spécial. 1472 01:33:12,968 --> 01:33:14,553 Le pensez-vous ? 1473 01:33:15,762 --> 01:33:18,599 Tu veux ce cul ? Ayez-le. 1474 01:33:20,184 --> 01:33:23,353 Veux-tu lui dire que tu l'aimes ? Dis-lui. 1475 01:33:25,689 --> 01:33:26,706 Anna. 1476 01:33:26,940 --> 01:33:31,320 Vous méritez de vivre la vie comme vous le souhaitez. 1477 01:33:31,737 --> 01:33:33,989 Sans prétendre être quelqu'un d'autre. 1478 01:33:34,489 --> 01:33:36,424 Mais qu’en est-il du reste de la famille ? Et Michel ? 1479 01:33:36,658 --> 01:33:38,368 Je suis sûr que tout le monde me déteste. 1480 01:33:44,625 --> 01:33:45,558 Qu'est-ce que je fais ? 1481 01:33:45,792 --> 01:33:48,378 Je ne peux pas tout faire pour toi. 1482 01:33:48,962 --> 01:33:50,756 Allez leur parler. 1483 01:33:53,926 --> 01:33:56,236 Je suis vraiment désolé d'avoir menti. 1484 01:33:56,470 --> 01:34:00,240 Anna, quelle famille ne ment pas de temps en temps ? 1485 01:34:00,474 --> 01:34:02,534 Nous faisons tous des erreurs et nous le regrettons. 1486 01:34:02,768 --> 01:34:03,952 N'est-ce pas vrai ? 1487 01:34:04,186 --> 01:34:05,312 - Oui. - Oui. 1488 01:34:05,729 --> 01:34:08,248 En fait, un de nos enfants était une erreur. 1489 01:34:08,482 --> 01:34:09,416 - Que? Toi? - OMS? 1490 01:34:09,650 --> 01:34:10,750 Ils ne le sauront jamais. 1491 01:34:10,984 --> 01:34:11,818 Matéo. 1492 01:34:13,320 --> 01:34:14,696 Bien. C'est mon tour. 1493 01:34:15,364 --> 01:34:17,090 Je suis désolé d'avoir eu une liaison avec le plombier. 1494 01:34:17,324 --> 01:34:19,467 - Non, Francesca. - Francesca. 1495 01:34:19,701 --> 01:34:20,869 C'est une blague. 1496 01:34:21,662 --> 01:34:22,788 Aucun regret. 1497 01:34:23,455 --> 01:34:27,142 Je suis désolé de ne pas avoir dit au revoir de ma famille avant mon départ. 1498 01:34:27,376 --> 01:34:29,227 Ils méritent mieux. 1499 01:34:29,461 --> 01:34:30,462 Papa. 1500 01:34:31,630 --> 01:34:33,799 Papa, je suis désolé. Pardonne-moi. 1501 01:34:35,968 --> 01:34:40,113 Maintenant, Anna, arrête de nous écouter. sois si italien et pars. 1502 01:34:40,347 --> 01:34:41,489 Va trouver Michael. C'est dans le vignoble. 1503 01:34:41,723 --> 01:34:42,558 Oui. Aller. 1504 01:34:43,350 --> 01:34:44,393 Comment puis-je y arriver ? 1505 01:34:44,893 --> 01:34:45,727 Anna. 1506 01:34:46,562 --> 01:34:48,038 D'abord ma villa et maintenant ma voiture ? 1507 01:34:48,272 --> 01:34:50,832 - Vous me devrez une grande faveur. Aller. - Vas-y, Anna. 1508 01:34:51,066 --> 01:34:54,194 - Aller! Aller! Aller. - Aller! Aller! Aller! 1509 01:35:23,765 --> 01:35:24,725 Excusez-moi. 1510 01:35:26,560 --> 01:35:27,811 Désolé. 1511 01:35:32,983 --> 01:35:34,818 Pourquoi es-tu si heureux, petit cochon ? 1512 01:35:55,005 --> 01:35:55,964 Sérieusement, Anna ? 1513 01:36:02,930 --> 01:36:05,198 Je t'ai donné "La Sérénade". 1514 01:36:05,432 --> 01:36:07,742 Les erreurs du passé doivent être pardonnées. 1515 01:36:07,976 --> 01:36:10,020 C'est une tradition, non ? 1516 01:36:12,064 --> 01:36:14,358 Je veux que nous nous donnions une chance. 1517 01:36:15,275 --> 01:36:17,736 Écoute, je sais ce que tu dois penser. 1518 01:36:19,571 --> 01:36:21,506 Pas vraiment. C'est très difficile de vous lire. 1519 01:36:21,740 --> 01:36:23,116 Je vais vous dire ce que je pense. 1520 01:36:23,617 --> 01:36:25,176 Je n'ai aucune idée de qui tu es, Anna. 1521 01:36:25,410 --> 01:36:26,787 Bien sûr, vous le savez. 1522 01:36:27,287 --> 01:36:30,832 J'ai peut-être menti à propos de mon mariage avec Matteo, mais le reste était réel. 1523 01:36:32,334 --> 01:36:34,352 Enfin, à part mon nom. 1524 01:36:34,586 --> 01:36:35,687 Désolé, quoi ? 1525 01:36:35,921 --> 01:36:40,300 C'est en fait Brianna. Brianna Céleste Montgomery. 1526 01:36:41,552 --> 01:36:42,970 Alors Brianna... 1527 01:36:44,346 --> 01:36:46,114 Tu veux me dire autre chose ? 1528 01:36:46,348 --> 01:36:47,641 Votre vin n'est pas si bon. 1529 01:36:50,102 --> 01:36:53,079 Le blanc est robuste, mais le rouge manque de corps. 1530 01:36:53,313 --> 01:36:54,857 Vous êtes probablement en train de l'inventer. 1531 01:36:56,108 --> 01:36:58,835 Nous savons tous les deux que nous Nous sommes tombés amoureux depuis notre rencontre. 1532 01:36:59,069 --> 01:37:01,212 Tu m'as détesté quand nous nous sommes rencontrés. 1533 01:37:01,446 --> 01:37:03,782 Peut-être un peu, parce que tu as été très impoli. 1534 01:37:06,285 --> 01:37:07,953 Pour l'amour de Dieu. Sortons d'ici. 1535 01:37:09,913 --> 01:37:11,264 J'ai quelque chose à dire... 1536 01:37:11,498 --> 01:37:13,876 et je vais le dire ici, et maintenant. 1537 01:37:14,209 --> 01:37:16,728 je suis prêt à recommencer vivre ma vie. 1538 01:37:16,962 --> 01:37:18,797 Je ne vais plus m'enfuir. 1539 01:37:19,381 --> 01:37:21,316 Je reste ici pour toi... 1540 01:37:21,550 --> 01:37:25,236 le beau vigneron qui aime les choses simples de la vie... 1541 01:37:25,470 --> 01:37:27,890 mais vous n'êtes pas obligé d'être seul. 1542 01:37:29,808 --> 01:37:32,494 je reste pour nous et pour ce qui pourrait être. 1543 01:37:32,728 --> 01:37:34,329 Même si je dois m'abîmer les cheveux. 1544 01:37:34,563 --> 01:37:36,498 Fille, il n'est pas si bon. Non, non. 1545 01:37:36,732 --> 01:37:38,192 Oui, c'est le cas. 1546 01:37:39,776 --> 01:37:42,905 Voulez-vous savoir ce que j'ai dit Quand t'ai-je vu pour la première fois ? 1547 01:37:50,037 --> 01:37:53,373 Je travaille tellement parce que je n'ai pas personne comme elle dans ma vie. 1548 01:38:05,385 --> 01:38:06,678 Cela semble plutôt sincère. 1549 01:38:07,930 --> 01:38:09,723 Je ne sais pas. Essayer à nouveau. 1550 01:38:16,271 --> 01:38:18,540 Cet amour pourrait durer, mais les tresses ? 1551 01:38:18,774 --> 01:38:20,083 Ils ont disparu à jamais. 1552 01:38:20,317 --> 01:38:21,459 - Pour toujours. - Pour toujours. 1553 01:38:21,693 --> 01:38:22,893 - Pour toujours. - Pour toujours. 1554 01:38:26,907 --> 01:38:30,327 Je serai ta Diane Lane si tu m'emmènes Sous le soleil de Toscane, chérie. 1555 01:38:32,120 --> 01:38:33,138 - Petite fille. - Je resterai sexy. 1556 01:38:33,372 --> 01:38:34,998 Vous pouvez me manger, me prier et m'aimer. 1557 01:38:48,554 --> 01:38:51,515 UN MOIS PLUS TARD 1558 01:38:53,517 --> 01:38:54,618 Maintenant, ajoutez l'origan. 1559 01:38:54,852 --> 01:38:56,911 Détends-toi, Vincenzo. Je peux. 1560 01:38:57,145 --> 01:38:58,872 N'oubliez pas que vous êtes à la retraite, mon vieux. 1561 01:38:59,106 --> 01:39:00,274 Allez. 1562 01:39:04,653 --> 01:39:06,613 Tu aurais dû l'appeler Lorenzo. 1563 01:39:07,239 --> 01:39:08,740 Je veux voir Matteo. 1564 01:39:09,199 --> 01:39:11,551 Matéo. C'est Claire. 1565 01:39:11,785 --> 01:39:13,470 - Bonjour, Matteo. - Claire, tu es très belle. 1566 01:39:13,704 --> 01:39:14,929 -Ciao. - C'est Isabelle. 1567 01:39:15,163 --> 01:39:16,748 La nourriture est arrivée. Ensuite, nous parlons. 1568 01:39:20,377 --> 01:39:21,795 Est-ce que ça va, chef ? 1569 01:39:27,718 --> 01:39:28,844 Mangeons ! 1570 01:39:50,282 --> 01:39:51,617 Je t'aime, frère. 1571 01:39:58,665 --> 01:40:01,001 VOUS, MOI et la TOSCANE 1572 01:40:03,295 --> 01:40:05,480 Tu ferais mieux d'embrasser à ce garçon à la peau claire... 1573 01:40:05,714 --> 01:40:07,049 comme toi dans Bridgerton. 1574 01:40:07,674 --> 01:40:09,317 Comment puis-je m'inscrire à cette excursion ? 1575 01:40:09,551 --> 01:40:10,886 VRAI? 1576 01:40:12,221 --> 01:40:13,822 C'est quelqu'un pour qui Je serais mouillé, bébé. 1577 01:40:14,056 --> 01:40:15,156 En avez-vous besoin d'un de plus ? 1578 01:40:15,390 --> 01:40:18,977 Désolé, ça fait longtemps qu'un homme ne me touche pas. 1579 01:40:20,187 --> 01:40:22,163 - Je suis déjà mouillé. - C'est la ménopause. 1580 01:40:22,397 --> 01:40:25,000 Il brûle pour toi, ma fille. Il brûle pour toi. 1581 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 Après le divorce, Quelque chose comme ça me ferait du bien. 1582 01:40:32,574 --> 01:40:33,967 Protégez vos tresses. 1583 01:40:34,201 --> 01:40:36,970 Chérie, j'en ai un autre juste au cas où tu as mouillé ça. 1584 01:40:37,204 --> 01:40:37,971 Excusez-moi. 1585 01:40:38,205 --> 01:40:40,015 Pouvons-nous obtenir que boivent-ils ? 1586 01:40:40,249 --> 01:40:41,808 Ce que tu me fais avancer au ralenti. 1587 01:40:42,042 --> 01:40:43,043 Puis-je tous vous toucher ? 1588 01:40:43,627 --> 01:40:44,436 C'était inapproprié. 1589 01:40:44,670 --> 01:40:45,353 Encore. 1590 01:40:45,587 --> 01:40:46,797 Puis-je presser vos raisins ? 1591 01:40:47,381 --> 01:40:48,481 Mon Dieu, je devrais me détendre un peu. 1592 01:40:48,715 --> 01:40:50,859 Dois-je m'inscrire ? pour cette excursion ? 1593 01:40:51,093 --> 01:40:53,111 C'est amusant, mais ça a l'air très bien. 1594 01:40:53,345 --> 01:40:55,389 Chéri, pouvons-nous piétiner les raisins ensemble ? 1595 01:40:57,099 --> 01:40:58,742 Si ça ne marche pas, appelle maman. 1596 01:40:58,976 --> 01:41:00,644 Si elle l'accompagne, Je le ferai avec toi. 1597 01:41:01,228 --> 01:41:03,496 Je paierais n'importe quoi. Oh vraiment. 1598 01:41:03,730 --> 01:41:04,664 Très sérieusement. 1599 01:41:04,898 --> 01:41:05,790 Non, non, sérieusement... 1600 01:41:06,024 --> 01:41:08,610 Je paierais n'importe quoi pour être lors de cette excursion avec eux. 1601 01:41:09,278 --> 01:41:11,755 Désolé, c'était inapproprié. Très désolé. 1602 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Veux-tu aller chez moi ? 1603 01:41:14,908 --> 01:41:16,009 Est-ce que ça s'est bien passé ? 1604 01:41:16,243 --> 01:41:17,969 Veux-tu arrêter de flirter avec cet homme ? 1605 01:41:18,203 --> 01:41:20,055 Chérie, j'essaye de sortir sur Fiancé de 90 jours. 1606 01:41:20,289 --> 01:41:22,249 fille, Peut-être qu'il ne vit pas 90 jours. 1607 01:41:33,886 --> 01:41:37,097 FIN!